1 00:00:31,899 --> 00:00:34,997 KRISHTLINDJET NË FSHAT 119 2 00:02:17,153 --> 00:02:19,277 Kampi 18, Kenia. 3 00:02:19,397 --> 00:02:24,433 Tentetar Nino Caracci, djali i të ndjerit Carlo, nga Foligno. Nga nëna e tij... 4 00:02:24,553 --> 00:02:27,553 "I dashur Nino, jemi mirë. 5 00:02:27,673 --> 00:02:32,201 Ne kemi marrë të gjitha letrat tuaja, Por ne mezi presim t'ju shohim." 6 00:02:32,593 --> 00:02:34,793 Kampi 32, Indi. 7 00:02:34,913 --> 00:02:41,432 Kapiten Luigi Verdiani, djali i të ndjerit Alberto, nga Roma. Nga vajza e tij Anna... 8 00:02:41,593 --> 00:02:46,593 "I dashur baba, mami është mirë. I kam kaluar provimet. 9 00:02:46,713 --> 00:02:49,145 Të puth dhe të bekoj." 10 00:02:49,265 --> 00:02:51,715 Campo 119, Kaliforni. 11 00:02:51,835 --> 00:02:56,433 Ushtari Battista Bacigalupo, nga Genova. 12 00:02:56,553 --> 00:02:59,306 Nga motra e tij... 13 00:02:59,793 --> 00:03:03,833 “Ishte vënia e emrit të motrës dhe thyej radion! 14 00:03:03,953 --> 00:03:07,999 Është faji juaj! Duke prekur gjithmonë butonat! 15 00:03:08,119 --> 00:03:10,849 A mendoni se është një makinë shkrimi? 16 00:03:10,969 --> 00:03:16,273 - Në Torino kam punuar në radio! - Si portier! 17 00:03:16,393 --> 00:03:20,147 Jo, ai bëri zogun e vogël. 18 00:03:20,833 --> 00:03:22,793 Ndalo tani! 19 00:03:22,913 --> 00:03:26,233 Lëreni atë! Lëreni atë! 20 00:03:26,353 --> 00:03:30,233 Kur mendoj se do të jetë Nunziatina ime Ai shkoi deri në Romë vetëm për të folur me mua... 21 00:03:30,353 --> 00:03:33,993 Dhe ky idiot ka prishur gjithçka! 22 00:03:34,327 --> 00:03:36,707 Unë do të haja mëlçinë e tij! 23 00:03:38,713 --> 00:03:41,073 - A jam vonë? - Kujdes! - Pushoni. 24 00:03:41,193 --> 00:03:44,113 - Pushoni. - Gennarino, ka folur kushëriri im Santelia? 25 00:03:44,233 --> 00:03:48,233 - Toger im, kjo radio është e neveritshme. -Nuk eshte e vertete... 26 00:03:48,353 --> 00:03:50,673 Më jep një cigare... E fitova në llotari. 27 00:03:50,793 --> 00:03:53,495 - Madje ka edhe “sy magjik”! - Po, por është ende një "derrraca". 28 00:03:53,615 --> 00:03:56,613 - Janë valvulat. - Kjo do të jetë, valvulat! 29 00:03:56,733 --> 00:03:59,753 - Janë bashkuar me motrën e tyre. - Si? 30 00:03:59,873 --> 00:04:02,753 - Kur thoshin “motra e tij”. - Më jep një ndeshje... 31 00:04:02,873 --> 00:04:06,272 Komandanti i terrenit Më premtoi se do të na i jepte. 32 00:04:06,392 --> 00:04:10,913 Togeri im, nuk është hera e parë që amerikanët premtojnë, 33 00:04:11,033 --> 00:04:13,713 dhe kur duhet të përmbushet... nuk respektojnë. 34 00:04:13,833 --> 00:04:17,073 - Bijtë e mëdhenj të... - Qetësohu, qetësohu. 35 00:04:17,193 --> 00:04:20,981 Të mos e ekzagjerojmë... Ata nuk janë aq të vështirë, ata janë fëmijë të mirë. 36 00:04:26,024 --> 00:04:28,515 - "Ku janë të tjerët?" -Kush e kupton këtë! 37 00:04:28,635 --> 00:04:32,112 Napoli, mezi e kupton italianin, imagjinoni amerikanin. 38 00:04:33,421 --> 00:04:35,512 - Ku janë të tjerët? - Ku janë? 39 00:04:35,632 --> 00:04:38,482 Kapelani ka marrë te Alberto dhe Innocente. 40 00:04:38,602 --> 00:04:41,033 “Babai Scapizzano mori dy... me të”. 41 00:04:41,153 --> 00:04:44,148 Sa i zgjuar është togeri im, sa kokë ka! 42 00:04:44,268 --> 00:04:47,713 - Mirë. - Rreshter, "plis"... 43 00:04:48,557 --> 00:04:50,586 Komandanti juaj "tha" ... 44 00:04:50,793 --> 00:04:52,924 Si thoni "valvola të reja"? 45 00:04:53,153 --> 00:04:56,073 Radioja është prishur. Valvulat janë shkrirë. 46 00:04:57,550 --> 00:05:01,152 Valvulat... Eh! Radio... Pfff! 47 00:05:01,272 --> 00:05:04,392 - Togeri im, a janë pordhë amerikane? - Hesht, Gennarino! 48 00:05:07,443 --> 00:05:11,032 "Urdhëri juaj..." Si thua "valvul"? 49 00:05:11,152 --> 00:05:13,183 Prit, togeri im! 50 00:05:13,833 --> 00:05:19,032 Këto... "s'ka mirë" më. "Më shumë të reja." a e kuptoni? 51 00:05:22,513 --> 00:05:24,713 Unë kam folur me të në Veneto dhe e kapi herën e parë! 52 00:05:25,284 --> 00:05:27,280 "Nuk ka valvula të reja." 53 00:05:27,400 --> 00:05:31,506 “Sargent, pliss”... Nuk mund ta dëgjosh më. "Nuk dëgjoj." 54 00:05:32,233 --> 00:05:34,189 Nuk mund ta dëgjoni? 55 00:05:35,913 --> 00:05:38,473 Dhe kujt i intereson! 56 00:05:39,033 --> 00:05:41,113 Më i Shenjtë... 57 00:05:51,153 --> 00:05:55,273 Togeri im, vetëm për të ditur, A është edhe ai një djalë i mirë? 58 00:05:55,393 --> 00:05:58,788 - Jo, jo ky. - Jo, ky është një "njeri i neveritshëm". 59 00:05:58,908 --> 00:06:00,471 po. 60 00:06:00,713 --> 00:06:04,193 Djema, shikoni çfarë kryevepre! 61 00:06:04,313 --> 00:06:08,033 - Në vend të ushqimit na sjell pemën! - Sa do të na kushtojë? 62 00:06:08,153 --> 00:06:12,272 Nuk ka përfunduar ende. Mungojnë yjet. 63 00:06:12,392 --> 00:06:16,073 Ne bëjmë gjithçka në një mënyrë të madhe. Edhe yjet! 64 00:06:16,193 --> 00:06:18,513 Ata janë të bukur, të nderuar. Nga i keni marrë ato? 65 00:06:18,633 --> 00:06:23,473 Unë nuk kam bërë asgjë. Merita shkon për mjeshtërinë fiorentine. 66 00:06:23,593 --> 00:06:25,992 Florencia, nuk i ke blerë, apo jo? 67 00:06:26,112 --> 00:06:29,233 Unë nuk shpenzoj para për këto "chuminada". 68 00:06:29,353 --> 00:06:33,753 - Më falni baba, më ka marrë malli. - Nuk ka rëndësi. Jam mësuar me të. 69 00:06:33,873 --> 00:06:36,353 - Genova, eja këtu. - Ah, një mungon! 70 00:06:36,473 --> 00:06:39,873 Shikoni... Kanaçe me supë bizele. Kemi shumë! 71 00:06:39,993 --> 00:06:43,553 - Kjo është e vërtetë. Na pastrojnë çdo ditë. - Zot...! 72 00:06:43,673 --> 00:06:46,873 Lëreni Zotin vetëm, që nuk ka të bëjë me të. 73 00:06:46,993 --> 00:06:51,553 Megjithatë, le ta falënderojmë për Ju urojme te kaloni nje Krishtlindje te qete. 74 00:06:51,673 --> 00:06:53,903 A nuk ka mbaruar lufta? 75 00:06:55,916 --> 00:06:57,873 Lufta... 76 00:06:58,186 --> 00:07:01,953 Mendova se do ta mirëprisje me gëzim puna jonë e vogël. 77 00:07:02,073 --> 00:07:05,353 Pema është e vogël, por ajo që ka rëndësi është ideja. 78 00:07:05,473 --> 00:07:09,004 E vërteta, i nderuar... Duke e parë mirë... 79 00:07:09,124 --> 00:07:10,833 Çfarë mendon, Gennarino? 80 00:07:10,953 --> 00:07:14,233 Duke e parë mirë... Nuk më pëlqen. 81 00:07:14,353 --> 00:07:17,790 Çfarë i poshtër! Ejani këtu! 82 00:07:17,910 --> 00:07:22,832 Nuk më pëlqen, çfarë doni të them? A duhet të më pëlqejë? 83 00:07:22,952 --> 00:07:29,272 Mirë, është pak e pakëndshme, por thellë brenda nuk është aq keq. 84 00:07:30,384 --> 00:07:32,233 nuk më pëlqen. 85 00:07:32,353 --> 00:07:34,783 Djema, gjenerali! 86 00:07:41,193 --> 00:07:43,149 Kujdes! 87 00:07:45,393 --> 00:07:47,827 Përshëndetje, djema. 88 00:07:53,001 --> 00:07:55,180 Pushoni. 89 00:07:55,596 --> 00:07:58,772 - Je inatosur? - Jemi mes miqsh. 90 00:07:59,233 --> 00:08:01,767 Shumë shumë. Është shumë. 91 00:08:02,273 --> 00:08:05,672 - Shumë! - Je inatosur? Ishte një shaka. 92 00:08:05,792 --> 00:08:10,352 Këto shaka me gjeneralët nuk më shqetësojnë Ata i pëlqejnë, sepse unë jam një gjeneral i vërtetë. 93 00:08:10,472 --> 00:08:12,552 Mos më bëj të qesh! Nëse do të ishit një tetar! 94 00:08:12,672 --> 00:08:16,152 Në ushtri, vite më parë. Por këtu, unë jam një gjeneral civil. 95 00:08:16,272 --> 00:08:18,731 Dhe unë jam një fshatar. 96 00:08:18,851 --> 00:08:20,909 Mos thuaj budallallëqe! 97 00:08:21,029 --> 00:08:25,643 Nuk po them budallallëqe! Unë jam një gjeneral civil dhe kërkoj respekt! 98 00:08:29,800 --> 00:08:32,824 Nuk isha unë, ishte radio. 99 00:08:34,016 --> 00:08:37,672 - Edhe ajo...! - Është prishur dhe po bën të keqen. 100 00:08:37,792 --> 00:08:43,172 Nuk e kam kuptuar kurrë këtë histori të “gjeneralit civil”, mund të ma shpjegoni? 101 00:08:43,629 --> 00:08:48,226 Me shumë kënaqësi. Në mesin e oficerëve, Shpjegimet janë të mirëseardhura. 102 00:08:48,346 --> 00:08:50,272 Unë isha në Addis Abeba 103 00:08:50,392 --> 00:08:54,112 dhe ishte drejtor i përgjithshëm të departamentit ministror. 104 00:08:54,232 --> 00:08:56,712 Kur na kapën, gjatë spastrimit të të burgosurve... 105 00:08:56,832 --> 00:09:00,659 Ata hoqën "pleshtat" dhe ata i bënë të lahen, natyrisht. 106 00:09:02,233 --> 00:09:04,588 A ka qenë gjithmonë ndihmësi juaj? 107 00:09:05,033 --> 00:09:07,800 - Gjithmonë. - Gjithmonë. 108 00:09:08,713 --> 00:09:11,684 Amerikani... kapiteni... 109 00:09:11,804 --> 00:09:17,062 Kush fliste anglisht... amerikanët dhe anglezët flasin të njëjtën gjuhë. 110 00:09:17,296 --> 00:09:22,162 E pyeta veten... "Ti, çfarë je me rroba civile?" 111 00:09:22,527 --> 00:09:24,832 Unë iu përgjigja se ishte drejtor i përgjithshëm. 112 00:09:24,952 --> 00:09:28,152 Ai më thotë: "Ti...", që do të thotë "unë"... 113 00:09:28,272 --> 00:09:33,147 "Ti, gjeneral." Dhe kështu ai u barazua me gjeneralin. 114 00:09:33,393 --> 00:09:37,673 Kjo është arsyeja pse unë kam dhomën time të vogël gjeneral dhe dy batanije. 115 00:09:37,793 --> 00:09:39,568 Në fakt, një. Tjetrin më kanë “vjedhur”. 116 00:09:39,684 --> 00:09:42,684 Kjo nuk do të thotë asgjë. Kam edhe një batanije. 117 00:09:42,913 --> 00:09:45,511 A nuk do të ishte me vija të kuqe? 118 00:09:45,993 --> 00:09:47,519 po. 119 00:09:55,193 --> 00:09:57,329 Bora po vjen, djema! 120 00:09:58,753 --> 00:10:02,593 Tortellini! Ka tortelini! Ejani, djema! 121 00:10:02,713 --> 00:10:08,156 Tortelini i bërë me miell dyfish zero, vezë dhe madje edhe mish derri! 122 00:10:08,276 --> 00:10:10,433 Rroftë gëzimi! 123 00:10:10,553 --> 00:10:13,672 - Alberto, kush i bëri? - Harroje! Hani dhe heshtni! 124 00:10:13,792 --> 00:10:16,833 Ndërsa ai këndon, mirë ... Por si kuzhiniere nuk i besoj shumë vetes. 125 00:10:16,953 --> 00:10:18,912 Nuk ka asgjë për të kritikuar! 126 00:10:19,032 --> 00:10:22,672 - I keni blerë ato? - Po, në një dyqan të madh! 127 00:10:22,792 --> 00:10:27,993 - Gjithmonë duke menduar për paratë! - Sigurisht, sepse atëherë më pyet mua! 128 00:10:28,113 --> 00:10:31,313 Djema, le të mos pyesim nga vjen kjo dhuratë e Zotit! 129 00:10:31,433 --> 00:10:34,952 Për të marrë lëndë të parë Gjeniu Parthenopian ka bashkëpunuar, 130 00:10:35,072 --> 00:10:37,232 ndaj le t'i japim atij trajtim preferencial. 131 00:10:37,352 --> 00:10:42,593 - I nderuar, janë vetëm pesë! - Katër të tjerët i dha! 132 00:10:42,713 --> 00:10:45,235 Milan, pak respekt për Sicilinë! 133 00:10:45,355 --> 00:10:47,920 Heshtje! Ju dukeni si ujqër të uritur! 134 00:10:48,040 --> 00:10:49,993 - Ju i pari, toger. - Ju i pari, gjeneral. 135 00:10:50,113 --> 00:10:52,329 - Për bamirësi... - Jo, të lutem... - Hajde! 136 00:10:52,449 --> 00:10:55,446 - Faleminderit. Gjithsej janë numëruar... - Është e vërtetë. 137 00:10:55,833 --> 00:10:59,711 - A doni t'i numëroni ato? - Jo! Një, dy, tre, katër. 138 00:11:01,913 --> 00:11:05,795 Edhe ne kemi mbetur gjeneral. Ejani, shërbejeni. 139 00:11:09,793 --> 00:11:12,219 Rroftë gëzimi! 140 00:11:12,593 --> 00:11:15,393 Prisni. Diçka mungon më parë... 141 00:11:15,513 --> 00:11:18,793 - Fillestarët? - Jo, idiot. Bekimi. 142 00:11:18,913 --> 00:11:20,193 Ah, tani! 143 00:11:20,313 --> 00:11:22,827 Në emër të Atit, të Birit dhe nga Fryma e Shenjtë, amen. 144 00:11:22,947 --> 00:11:24,807 Të bekuara janë këto ushqime. 145 00:11:24,927 --> 00:11:28,593 Falenderojmë Zotin se na i ka prokuruar edhe sot. 146 00:11:28,713 --> 00:11:33,182 - Faleminderit. Unë kam bërë atë që kam mundur. - Hesht! Ju nuk jeni "zotëri". 147 00:11:33,673 --> 00:11:35,864 Ju lutem, i nderuar. 148 00:11:36,753 --> 00:11:40,625 - Suksese të gjithëve. - Kënaquni. 149 00:11:43,673 --> 00:11:46,181 Le të shohim, çfarë do të thuash tani? 150 00:11:48,033 --> 00:11:52,232 - Nuk më pëlqen. - Hesht, nuk e ke idenë! 151 00:11:52,352 --> 00:11:56,352 Si brumi ashtu edhe peta me fileto Është puna ime. Durim. 152 00:11:56,353 --> 00:11:59,392 Mos i kushtoni vëmendje atij. Janë të shijshme. 153 00:11:59,512 --> 00:12:04,673 Ata janë të hollë. Gennarino ka sytha shije të desensibilizuar. 154 00:12:04,793 --> 00:12:07,073 Çfarë "nxënës"?! Unë shoh në mënyrë perfekte. 155 00:12:07,193 --> 00:12:09,553 - Nëse nuk të pëlqen, ma thuaj. - Lëreni! 156 00:12:09,673 --> 00:12:13,948 Më të madhin do ta ruaj për më vonë! Mjerë ai që e prek! 157 00:12:20,593 --> 00:12:22,549 Nëse ju pëlqen...? 158 00:12:33,113 --> 00:12:35,069 Çfarë po kërkoni? 159 00:12:35,433 --> 00:12:37,389 cfare deshironi? 160 00:12:44,513 --> 00:12:46,469 Është vapë, a? 161 00:12:51,441 --> 00:12:54,451 - Çfarë është kjo gjë? - Çfarë kërkon ky zvarritje? 162 00:12:59,033 --> 00:13:02,472 - Çfarë është kjo? -Tortelini! ushqim italian! 163 00:13:02,592 --> 00:13:04,512 - Si bëhet? - Çfarë rëndësie ka për ty! 164 00:13:04,632 --> 00:13:07,081 Ngrihuni në këmbë! Çfarë të them? 165 00:13:07,201 --> 00:13:10,952 Ai tha se janë bërë me tallash, mbeturinat e letrës dhe çamçakëzit. 166 00:13:13,367 --> 00:13:15,139 "Pliso"! 167 00:13:18,622 --> 00:13:20,732 Miell! Vezë! derr amerikan! 168 00:13:20,852 --> 00:13:23,312 Ju keni të drejtë për këtë, rreshter. 169 00:13:23,432 --> 00:13:26,822 Nëse ju befasoj duke vjedhur ushqimin amerikan... 170 00:13:26,942 --> 00:13:30,595 ju shumë burg. 171 00:13:44,313 --> 00:13:47,153 Pastaj ankohen se dikush i gënjen... te të vdekurit e tyre. 172 00:13:47,273 --> 00:13:50,193 - Injorant! - Kush e di se çfarë kërkonte! 173 00:13:50,313 --> 00:13:53,432 Po kërkoja dikë Unë do t'i thyeja brirët! 174 00:13:53,784 --> 00:13:56,955 Qetësohuni, djema. Mos u zemëro. 175 00:13:57,075 --> 00:14:00,909 Ndoshta kishte te drejte... Ndoshta e kërkoja këtë. 176 00:14:04,153 --> 00:14:06,472 Sillni këtu! Ma jep mua! 177 00:14:06,592 --> 00:14:09,112 toger, A i lejoni këto gjëra? 178 00:14:09,232 --> 00:14:12,433 - Por unë, "kam"... - A do që të na qëllojnë? 179 00:14:12,553 --> 00:14:14,916 Nuk mund ta vjedhësh. Ata janë tanët pret. Po, i nderuar? 180 00:14:15,036 --> 00:14:16,114 Epo... 181 00:14:16,234 --> 00:14:19,905 - Për një shishe verë të huaj...! - Po, është një Frascati! 182 00:14:28,033 --> 00:14:30,353 Hesht për një moment, dreq! 183 00:14:30,473 --> 00:14:33,032 -Si erdhi këtu? - Zoti na e ka dërguar! 184 00:14:33,152 --> 00:14:36,872 - Pra, le të pimë pa keqardhje. - I nderuar, ne të gjithë jemi fetarë. 185 00:14:36,992 --> 00:14:39,192 - Ngadalë, ngadalë. - Kujdes me sytë! 186 00:14:39,312 --> 00:14:42,742 - Kujdes me tapën. - Vendose poshtë, që të mos derdhet. 187 00:14:45,756 --> 00:14:48,404 - Nuk kërcen? - Është moti. 188 00:14:51,153 --> 00:14:54,792 - Do të doja të them disa fjalë. - Hesht, flet zoti “teniento”. 189 00:14:54,912 --> 00:14:57,552 - "Pliso". - Po “platuar”?! Quhet “plisse”! 190 00:14:57,672 --> 00:15:02,112 Ju keni zakon të flisni të huaj. Nëse nuk dini anglisht, heshtni. 191 00:15:02,232 --> 00:15:05,113 Unë nuk flas anglisht, por mund ta përballoj në anglisht kur të doni. 192 00:15:05,233 --> 00:15:08,258 - Çfarë idiotësie është kjo? - Idiotësia? 193 00:15:08,713 --> 00:15:11,233 “Standap, standap”! 194 00:15:11,353 --> 00:15:14,632 - Fol, toger. - Gjeneral, po të lidh me zinxhirë! 195 00:15:14,752 --> 00:15:18,253 Lumturi për të gjithë ne... 196 00:15:18,833 --> 00:15:21,193 Dhe për familjet tona... 197 00:15:21,313 --> 00:15:23,633 - A ka mbaruar? - Kam mbaruar. 198 00:15:23,753 --> 00:15:26,506 Gëzuar Krishtlindjet! 199 00:15:33,614 --> 00:15:35,553 Nuk pi? 200 00:15:35,673 --> 00:15:37,958 Më lër, toger. 201 00:15:40,153 --> 00:15:42,152 Frascati... 202 00:15:42,272 --> 00:15:44,439 Grottaferrata... 203 00:15:45,313 --> 00:15:47,065 Romën. 204 00:15:50,007 --> 00:15:54,827 Na hap rrugën, 205 00:16:00,062 --> 00:16:05,510 ne jemi romakë. 206 00:16:09,033 --> 00:16:15,552 Nga kopshtet, lulja më e mirë. 207 00:16:19,495 --> 00:16:21,746 Mos i thyeni patinat tani! 208 00:16:23,367 --> 00:16:26,589 Hej! Mos ec në mes të rrugës! 209 00:16:26,873 --> 00:16:29,992 Mos i blini akullore, që i bën ata të ndihen keq. 210 00:16:30,112 --> 00:16:34,509 Hej...! Mos i lini vetëm! Dhe mos i merrni rrobat tuaja me njolla! 211 00:16:35,313 --> 00:16:38,992 �Në orën dymbëdhjetë përballë kishës! 212 00:16:39,112 --> 00:16:41,679 Dhe mos bëni si zakonisht, ju jeni gjithmonë vonë! 213 00:16:41,799 --> 00:16:45,228 Dil nga ballkoni, vazhdo. 214 00:16:51,193 --> 00:16:55,633 �Sa me diell sot në mëngjes, dhe sa ditë e bukur! 215 00:16:55,753 --> 00:16:59,792 Qielli është blu dhe në çdo dritare një lule. 216 00:17:01,353 --> 00:17:03,931 Kini kujdes djema, tramvaji po kalon! 217 00:17:04,051 --> 00:17:10,909 Goja nuk e ndjen hidhërimin. Njerëzit qeshin, këndojnë dhe largohen. 218 00:17:11,633 --> 00:17:15,787 Ju jeni gati për të qarë dhe ju pëlqen të këndoni. 219 00:17:17,413 --> 00:17:19,578 Mos vraponi! 220 00:17:20,393 --> 00:17:25,262 � Sa diell dhe sa lule mbi çati e qoshe! 221 00:17:30,393 --> 00:17:34,952 �Çfarë do të bëjnë këto vajza qesharake? në ballkonet e shtëpive? 222 00:17:35,072 --> 00:17:38,832 Pastaj errësohet. Ata janë duke pritur për dikë 223 00:17:38,952 --> 00:17:42,752 si kur më prisje. 224 00:17:42,872 --> 00:17:46,353 Por tani Askush nuk më pret. 225 00:17:46,473 --> 00:17:52,742 Hapi, këngë dhe unë nuk e shikoj lart. 226 00:17:57,113 --> 00:18:01,345 Jam i lumtur që jam vetëm. Sa e bukur është liria! 227 00:18:18,753 --> 00:18:22,313 Ju jeni të lodhur. Unë tashmë ju thashë Le të marrim një makinë. 228 00:18:22,433 --> 00:18:25,664 nuk jam i lodhur. Unë jam ulur. 229 00:18:25,784 --> 00:18:28,792 - Babi, a mund të bëj patina? - A dëshiron të hapësh kokën? 230 00:18:28,912 --> 00:18:33,071 Zgjidh lule për nënën. Nëse gjeni rukola, aq më mirë. 231 00:19:17,591 --> 00:19:21,626 - Është vapë, a? - Po, ju jeni shumë nxehtë këtu. 232 00:19:21,993 --> 00:19:25,232 - Nuk je romak? - Jo, nga Torino. 233 00:19:25,352 --> 00:19:26,844 Unë e njoh atë. 234 00:19:26,964 --> 00:19:29,672 Një miku im ka shërbyer atje dhe ai nuk mund të ndalonte së foluri për këtë. 235 00:19:29,792 --> 00:19:32,272 Tashmë është mirë në këtë kohë, apo jo? 236 00:19:32,392 --> 00:19:36,391 -Kur dola, kishte një këmbë dëbore. - Uau! 237 00:19:37,553 --> 00:19:40,617 Në Romë nuk bie borë për katër vjet. 238 00:19:41,593 --> 00:19:44,078 Është e qartë se ju nuk jeni romak. 239 00:19:44,198 --> 00:19:48,304 Po... Unë kam një theks të lehtë piemontez. 240 00:19:54,353 --> 00:19:56,309 Çfarë jeni duke bërë atje? 241 00:20:01,673 --> 00:20:04,072 Më falni, ata janë fëmijët tuaj? 242 00:20:04,192 --> 00:20:07,515 - Pse? - Po e prishin shtratin e luleve. 243 00:20:07,635 --> 00:20:10,067 Unë nuk kam fëmijë. 244 00:20:10,187 --> 00:20:12,632 Si ta gjeni babanë, Do të të gjobisin një mijë lira. 245 00:20:12,752 --> 00:20:15,625 - Lëri ato. Ata janë fëmijë. - Tashmë. 246 00:20:20,073 --> 00:20:22,873 - Keni fëmijë? - Uh... Jo. 247 00:20:22,993 --> 00:20:25,496 - E martuar? - Jo. 248 00:20:25,953 --> 00:20:28,470 - Po ti, a je i martuar? - Jo. 249 00:20:29,073 --> 00:20:31,033 - Keni fëmijë? - Jo... 250 00:20:31,153 --> 00:20:34,073 Nuk mund të kesh burrë Nëse nuk keni fëmijë... 251 00:20:34,193 --> 00:20:35,940 Ne nuk jemi fëmijë... 252 00:20:36,060 --> 00:20:38,632 Ne nuk kemi burra ... Me fjalë të tjera, ne nuk jemi të martuar. 253 00:20:38,752 --> 00:20:42,312 Nëse vjen shefi, do të jem në telashe. Më pushojnë. 254 00:20:42,669 --> 00:20:45,073 Po, le të shpresojmë që ai të mos vijë. 255 00:20:45,193 --> 00:20:48,073 Unë kam tre fëmijë dhe nuk i sjell kurrë këtu. 256 00:20:48,193 --> 00:20:51,073 Sepse duhet të jesh gjithmonë duke u kujdesur për ta. 257 00:20:51,193 --> 00:20:54,752 Ose dikush i kontrollon... Ose lërini në shtëpi. 258 00:20:54,872 --> 00:20:57,068 Fëmijët janë fëmijë! 259 00:21:01,448 --> 00:21:03,946 Kështu që i thashë që... 260 00:21:04,066 --> 00:21:06,946 - E njeh Harkun e...? - Nga Tito? 261 00:21:09,113 --> 00:21:13,072 -Harku i...? - Unë do t'ju tregoj. 262 00:21:13,793 --> 00:21:17,552 - Çfarë harku është ky? - Ky? Ejani ta shihni. 263 00:21:17,672 --> 00:21:20,673 Ato janë kolonat e tempullit Antonine dhe tempulli i Faustinos. 264 00:21:20,793 --> 00:21:25,352 Aty kemi kolonën e tempullit e Râmulo, nën Via Sacra. 265 00:21:25,472 --> 00:21:28,273 Në të majtë, megjithatë, kemi varrin e Rmulusit dhe Remusit. 266 00:21:28,393 --> 00:21:32,864 Shihni? Të gjitha këto gjëra, dikur... ishin moderne. 267 00:21:34,953 --> 00:21:37,522 Ejani në këtë mënyrë. Shikoni... 268 00:21:38,201 --> 00:21:40,029 Eja, eja! 269 00:21:59,913 --> 00:22:03,072 Kjo do të bëhej harku i Kostandinit. 270 00:22:03,192 --> 00:22:05,273 Jo, nga Tito. 271 00:22:05,393 --> 00:22:08,302 Tani, Harku i Kostandinit Është ky në hyrje. 272 00:22:08,422 --> 00:22:12,553 - Jo, ai është Septimius Severus. - Pikërisht, sepse e bënë më vonë. 273 00:22:12,673 --> 00:22:15,710 - Jo, më parë. - Tashmë. Kjo... 274 00:22:16,518 --> 00:22:19,333 Me thuaj dicka... 275 00:22:19,453 --> 00:22:22,552 Ne romakët përveç Koloseut, ne nuk e dimë ... 276 00:22:22,672 --> 00:22:26,910 - A bën patina? - Po, nëse gjej një livadh të sheshtë... 277 00:22:30,513 --> 00:22:32,393 - E shikon? - Çfarë do? 278 00:22:32,513 --> 00:22:34,469 Merrni. 279 00:22:37,273 --> 00:22:39,229 - Këtu. - Faleminderit. 280 00:22:41,273 --> 00:22:43,309 Dy lira për ty, fëmijë. 281 00:22:55,313 --> 00:22:59,033 -Dhe nuk mund ta shtynit largimin tuaj për disa ditë? - E pamundur. 282 00:22:59,153 --> 00:23:02,433 Nesër mbarojnë pushimet e mia. Fëmijët kthehen në shkollë. 283 00:23:02,553 --> 00:23:06,621 Fëmijëve mund t'u mësohet historia dhe Gjeografia gjithashtu dy ditë më vonë. 284 00:23:06,741 --> 00:23:09,393 Bëhu i sjellshëm. Gjeni një justifikim. 285 00:23:09,513 --> 00:23:13,965 Kështu që të dielën mund të vizitonim katakombet vetëm deri në mesditë. 286 00:23:14,085 --> 00:23:17,330 Sepse në mesditë, Keni ndonjë angazhim? 287 00:23:19,153 --> 00:23:20,871 Oh po! 288 00:23:23,313 --> 00:23:26,632 - Largohuni nga këtu, djema. - Nuk na jep asgjë? 289 00:23:26,752 --> 00:23:29,545 - Është e drejtë. - Po. 290 00:23:30,233 --> 00:23:33,193 �E kupton se çfarë do të thotë u jepni para fëmijëve? 291 00:23:33,313 --> 00:23:35,832 Një moment, një moment! 292 00:23:35,952 --> 00:23:39,428 Nuk është sjellje e mirë të shqetësohesh dy personave që po flasin. 293 00:23:39,548 --> 00:23:41,873 Dhe tani, shko. 294 00:23:41,993 --> 00:23:43,949 Kini kujdes! 295 00:23:48,129 --> 00:23:50,266 - Këtu. - Faleminderit. 296 00:23:50,386 --> 00:23:53,251 Këta fëmijë romakë janë të pangopur! 297 00:23:53,371 --> 00:23:56,872 - Të gjithë fëmijët janë të barabartë. - Po. 298 00:24:05,153 --> 00:24:09,193 �Babi�! Giulio po ngjitet! Vraponi! 299 00:24:12,273 --> 00:24:14,702 - Vrapo babi! - Më falni. 300 00:24:14,822 --> 00:24:17,750 Vrapo, babi! Giulio do të bjerë! 301 00:24:18,153 --> 00:24:21,509 Më falni për një moment. Giulio, rri pa lëvizur! 302 00:24:22,993 --> 00:24:24,908 Qëndro i qetë, Giulio! 303 00:24:27,853 --> 00:24:29,672 �Babi�! 304 00:24:33,153 --> 00:24:36,273 Çfarë ndodhi me ju, e dashur? 305 00:24:36,393 --> 00:24:39,512 Le të hedhim pak ujë. Nuk ishte asgjë... 306 00:24:39,632 --> 00:24:42,038 Mund ta kishit parë! 307 00:24:42,638 --> 00:24:46,352 E bukur! 308 00:24:50,920 --> 00:24:54,666 Dezinfektojeni me pak të ujit të kolonjës. 309 00:24:59,491 --> 00:25:03,822 - Çfarë doni të them! - Asgjë. Më mirë, hesht. 310 00:25:03,942 --> 00:25:09,192 Krijesë e gjorë! Ju nuk mund t'i lini fëmijët vetëm ... 311 00:25:09,312 --> 00:25:13,232 për të shoqëruar zonjat për të parë harqet. 312 00:25:14,877 --> 00:25:17,109 Më jep shishen. 313 00:25:21,833 --> 00:25:24,261 - Faleminderit zonjushe. - Faleminderit për lulet. 314 00:25:24,561 --> 00:25:26,543 Mirupafshim, Giulio. 315 00:25:27,273 --> 00:25:29,229 Udhëtim të mbarë! 316 00:25:33,233 --> 00:25:35,189 Mirupafshim. 317 00:25:51,306 --> 00:25:53,185 Është dymbëdhjetë e gjysmë! 318 00:25:54,313 --> 00:25:56,484 Çfarë ka ndodhur? 319 00:25:57,593 --> 00:26:00,469 “Do të duhet të jetë I shqetësuar gjithë jetën? 320 00:26:00,589 --> 00:26:02,644 Kur të pushoni? 321 00:26:02,764 --> 00:26:06,032 - Kur të më caktojnë në Afrikë. - Shpresoj të jetë së shpejti! 322 00:26:06,152 --> 00:26:08,953 Sa më shpejt të largoheni, aq më mirë. Ju jeni mirë vetëm në mesin e afrikanëve. 323 00:26:09,073 --> 00:26:12,543 Ne nuk kemi arritur as shenjtërimin! 324 00:26:28,004 --> 00:26:31,553 Po të më jepte komandanti i kampit gjysmë litri nga kjo verë në ditë, 325 00:26:31,673 --> 00:26:33,792 Unë nuk do të lëvizja nga këtu. 326 00:26:33,912 --> 00:26:36,022 Nuk dëshiron të shkosh në shtëpi? 327 00:26:36,142 --> 00:26:40,472 “Sikur ta dija se çfarë do të thotë për mua të kthehem shko në shtëpi dhe shiko sërish atë fytyrë! 328 00:26:40,592 --> 00:26:44,032 - Sa keq që nuk është nga Trieste! - Dhe për çfarë bëhet fjalë? 329 00:26:44,308 --> 00:26:47,212 Nëse do të vija në shtëpi, Do të shihja fytyra "të trishtuara". 330 00:26:47,232 --> 00:26:51,106 E qartë. Ato po ndodhin... Një cigare... disa gjëra... 331 00:26:56,593 --> 00:26:59,027 "Posto, posto!" 332 00:27:02,553 --> 00:27:05,863 - Gennarino Capece. - Jam unë! 333 00:27:06,833 --> 00:27:08,953 - Turi Lojacono. - Për mua! 334 00:27:09,073 --> 00:27:11,233 - Nuk ka më shumë? - Jo. 335 00:27:11,353 --> 00:27:15,266 Nëna ime! Nëna ime më ka shkruar! 336 00:27:26,164 --> 00:27:28,655 “Djali im fatkeq... 337 00:27:29,313 --> 00:27:34,182 Djali im fatkeq, Annunziatina juaj ka vdekur." 338 00:27:35,833 --> 00:27:37,956 Gruaja ime ka vdekur! 339 00:27:38,076 --> 00:27:42,264 Nuk më kishin thënë asgjë se ajo ishte e sëmurë! 340 00:27:42,873 --> 00:27:46,194 Vlera, vlera... Qetësohu. 341 00:27:46,673 --> 00:27:48,903 E pabesueshme! Shenjte...! 342 00:27:49,353 --> 00:27:55,110 “Po, ka vdekur. Konsideroni të vdekur ... 343 00:27:56,789 --> 00:28:02,065 Konsideroni atë vajzë të vdekur, grua e paturpshme, 344 00:28:02,513 --> 00:28:06,473 që e ka njollosur nderin të familjes suaj të ardhshme. 345 00:28:06,593 --> 00:28:10,352 Sepse të dielën mbrëma u pa publikisht 346 00:28:10,472 --> 00:28:14,552 me motrat e tij në kinema." 347 00:28:14,855 --> 00:28:16,672 Hajde, çfarë...! 348 00:28:16,792 --> 00:28:19,432 Në kinema pa mua! Jezus, Jezus, Jezus! 349 00:28:19,552 --> 00:28:23,712 "Zoti është i drejtë dhe do t'ju hakmerret." 350 00:28:23,832 --> 00:28:27,752 Të puth dhe të bekoj, fatkeqja ime... 351 00:28:27,872 --> 00:28:31,666 dhe djali shumë i qortuar. Nëna juaj e shenjtë”. 352 00:28:33,122 --> 00:28:35,900 - Të kanë shkruar nga Napoli? - Po, babai im. 353 00:28:36,020 --> 00:28:37,844 Ah, babi! 354 00:28:38,286 --> 00:28:40,392 -Lela. - Jo, nuk më duket e drejtë. 355 00:28:40,512 --> 00:28:44,232 Askush nuk ju shkruan. Madje as atë kushëririn që e do shumë. 356 00:28:44,352 --> 00:28:46,442 - Santelligio. -Santelia. 357 00:28:46,562 --> 00:28:50,913 - "Shën Elilia", pra... - Lexo. Nëse të shqetësoj, do të iki. 358 00:28:51,033 --> 00:28:53,392 Jo, përkundrazi. Nëse ma lexon, po më bën një nder. 359 00:28:53,512 --> 00:28:56,473 nuk e kam kuptuar mire "paragrafi" i parë. 360 00:28:56,858 --> 00:29:00,808 “I dashur bir... po të shkruaj për të të thënë Unë kam transformuar karrocën tonë të funeralit 361 00:29:00,928 --> 00:29:04,404 në një makinë model “kopshtar”. 362 00:29:04,730 --> 00:29:08,313 Unë jam zhvendosur në Napoli sepse këtu karrocierët fitojnë mirë. 363 00:29:08,433 --> 00:29:11,353 Togeri juaj..." Ai më kujton gjithmonë. 364 00:29:11,473 --> 00:29:14,672 - "Si jeni?" - Nuk e di. Unë mendoj mirë. 365 00:29:14,792 --> 00:29:17,839 - Jo, pyet si jam. -Dhe si jeni? 366 00:29:17,959 --> 00:29:20,040 - Mirë. - Epo kjo është ajo! 367 00:29:20,160 --> 00:29:23,826 - "A jeni akoma bashkë?" - Çfarë pyetjeje! 368 00:29:24,713 --> 00:29:28,193 - "Ngopjet e mia..." Saturacionet? - Po, ngopjet. pershendetje... 369 00:29:28,313 --> 00:29:33,032 Ah! “Përshëndetjet dhe respektet e mia. Babai juaj, Carmelo Capece”. 370 00:29:33,152 --> 00:29:35,422 Kush është? Ah, babai im! 371 00:29:36,233 --> 00:29:38,842 - Nuk ka mbaruar. Ka më shumë! - Ah, passhkrimi. 372 00:29:38,962 --> 00:29:43,356 - "Transhan". - "Napoli është një Babiloni e re. 373 00:29:45,753 --> 00:29:49,237 Anglezët, Amerikanët, Rusët... 374 00:29:49,357 --> 00:29:53,211 E verdhe, e zeze... Duket e lumtur, por nuk është e vërtetë. 375 00:29:53,331 --> 00:29:58,306 Sepse Napoli është bërë melankolik dhe nuk është më Napoli i mëparshëm”. 376 00:30:00,444 --> 00:30:03,063 - A ka mbaruar? - Po. 377 00:30:03,183 --> 00:30:06,209 "Ashtu si kjo?" Nuk ka fund? 378 00:30:07,435 --> 00:30:09,872 Nuk është më Napoli i mëparshëm! 379 00:30:09,992 --> 00:30:14,975 Nesër? Do të doja të largohesha sonte. 380 00:30:15,095 --> 00:30:19,697 Nuk mund t'i rezistoj më largimit. 381 00:30:19,817 --> 00:30:22,833 Thonë se na ka mbetur vetëm deti, 382 00:30:22,953 --> 00:30:29,287 që është njësoj si më parë, ai det blu. 383 00:30:30,996 --> 00:30:39,934 Manastiri i Santa Chiara, Zemra ime është në errësirë. 384 00:30:40,534 --> 00:30:44,992 Sepse, sepse çdo natë Unë mendoj për Napolin ashtu siç ishte, 385 00:30:45,921 --> 00:30:52,687 Mendoj për Napolin ashtu siç është. 386 00:30:53,261 --> 00:30:57,712 Shatërvani Capemonte, 387 00:30:57,832 --> 00:31:01,884 kjo zemër e thyer. 388 00:31:02,004 --> 00:31:06,352 kur dëgjoj njerëzit të thonë që ka shkuar keq 389 00:31:06,647 --> 00:31:12,747 në këtë qytet. Por pse? 390 00:31:14,005 --> 00:31:21,872 Jo, nuk është e vërtetë. 391 00:31:22,556 --> 00:31:27,911 Unë nuk mendoj kështu. 392 00:31:28,621 --> 00:31:34,145 Dhe unë jam duke vdekur të ktheheni në Napoli. 393 00:31:34,953 --> 00:31:45,443 Por çfarë duhet bërë? Kam frikë të kthehem. 394 00:31:59,673 --> 00:32:02,295 Ju nuk e njihni "metamorfozën" të fisnikërisë. 395 00:32:02,415 --> 00:32:06,792 Mjeshtri im i vogël është i pashëm. Ai është elegant, është një zotëri. 396 00:32:07,175 --> 00:32:09,872 Ai tha se një nga këto ditë do të blejë një karrocë kuajsh 397 00:32:09,992 --> 00:32:12,029 dhe ai do të më marrë mua si karrocier privat. 398 00:32:12,149 --> 00:32:15,018 - Shko tani! - Çfarë idiotë që jeni! 399 00:32:15,138 --> 00:32:19,433 Pse të humbas kohën time me ty, injorant! 400 00:32:19,553 --> 00:32:22,030 Analfabete, kretine! 401 00:32:22,150 --> 00:32:24,992 Çfarë gjëje, çfarë gjëje! 402 00:32:25,112 --> 00:32:29,232 Ai Santobuono! Të tetë! Të nëntat! 403 00:32:29,352 --> 00:32:31,585 Dhe unë, asgjë, asgjë! 404 00:32:31,705 --> 00:32:35,113 - Mirupafshim, Vincenzino. - Zonja Clara, të fala. 405 00:32:35,233 --> 00:32:37,468 Shihemi nesër në shtëpinë e marshioneshës? 406 00:32:37,588 --> 00:32:39,181 Nuk mund t'ju siguroj. 407 00:32:39,301 --> 00:32:42,792 Nesër duhet të takohem me kushëririn tim Santelli. Por, nëse mundem, nuk do të humbas. 408 00:32:42,912 --> 00:32:45,310 - "Au revoir." - "Au revoir." 409 00:32:49,513 --> 00:32:51,534 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 410 00:32:51,873 --> 00:32:53,792 - Vincenzino! - Mirupafshim. 411 00:32:53,912 --> 00:32:57,432 Vincenzino, a mund t'ju them nesër? me shumën e sonte? 412 00:32:57,552 --> 00:32:59,392 - Ignazio, mos më ofendo. - Por... 413 00:32:59,512 --> 00:33:01,232 - Në njëzet e katër orë. - A po llogaris tek ajo? 414 00:33:01,352 --> 00:33:03,939 - Ignazio! - Është në rregull. - Mirupafshim. 415 00:33:07,433 --> 00:33:09,832 Don Vincenzino... Don Vincenzino! 416 00:33:09,952 --> 00:33:12,753 - Fatura! - Ah, po! 417 00:33:12,873 --> 00:33:15,221 Më jep një cigare. 418 00:33:17,033 --> 00:33:19,912 - Merr. - Edhe këto të dyja i ka prej kohësh. 419 00:33:19,913 --> 00:33:22,072 - A i ke firmosur akoma? - Jo, por... 420 00:33:22,192 --> 00:33:24,496 Më jep, do t'i nënshkruaj për ty. 421 00:33:24,616 --> 00:33:26,651 Një ndeshje. 422 00:33:26,993 --> 00:33:29,448 Tashmë e kam paguar banakierin. 423 00:33:29,753 --> 00:33:32,429 Oh, po? Shumë mirë. Pra, shihemi nesër. 424 00:33:32,549 --> 00:33:35,078 - Tani për tani, ju falënderoj dhe ... - Dhe pastaj? 425 00:33:35,198 --> 00:33:37,712 Asgjë. Unë e vlerësoj atë ... Çfarë doni më shumë? 426 00:33:37,832 --> 00:33:40,432 Natën e mirë... Dua të them, mirëmëngjes. 427 00:33:46,353 --> 00:33:49,513 Don Vincenzino, unë jam këtu! Si shkoi? 428 00:33:49,633 --> 00:33:52,832 - Gennarino, të falënderoj. Por, sot në mëngjes... - Si shkoi? 429 00:33:52,952 --> 00:33:56,912 - Parabola zbritëse vazhdon. - "Cambola". Keni luajtur petanke? 430 00:33:57,032 --> 00:33:58,958 - Shëmbëlltyra! - Ah! 431 00:33:59,078 --> 00:34:02,842 - Pokeri i mallkuar! - Ke humbur edhe sonte? 432 00:34:02,962 --> 00:34:05,320 Deri në centin e fundit. 433 00:34:05,440 --> 00:34:09,566 Unë kam humbur edhe gjashtë mijë lirat se dje me dashamiresi me ke huazuar. 434 00:34:09,686 --> 00:34:14,193 Jezus! Ai tha se po të thoshte tjetri katër mbretër, ju thatë katër ace... 435 00:34:14,313 --> 00:34:17,793 Ju thatë pesë mijë, tjetri tha dhjetë mijë, ju njëzet mijë, 436 00:34:17,913 --> 00:34:20,632 tjetri i pa dhe ti fitove. 437 00:34:20,752 --> 00:34:24,473 Ka ndodhur e kundërta: katër ace për të dhe katër mbretër për mua. 438 00:34:24,593 --> 00:34:27,433 - Dreqin! - Shëmbëlltyra! - “Karombola”! 439 00:34:27,553 --> 00:34:29,901 Shëmbëlltyra... Mirupafshim, Gennarino. 440 00:34:30,021 --> 00:34:31,681 Sot në mëngjes po kthehem në këmbë. 441 00:34:31,801 --> 00:34:36,153 Nga sot do të kthehem gjithmonë duke ecur sepse makina dhe kali, 442 00:34:36,273 --> 00:34:38,833 I kam shitur “me dashamirësi”. 443 00:34:38,953 --> 00:34:41,632 - Si? - Nëse jo, si i ka marrë gjashtë mijë liratë? 444 00:34:41,752 --> 00:34:43,432 - I ke shitur? - Po. 445 00:34:43,552 --> 00:34:45,552 I keni shitur? Pse? 446 00:34:45,672 --> 00:34:48,683 Ju thatë pesë mijë, gjashtë mijë të tjerat... 447 00:34:48,970 --> 00:34:53,833 Gennarino, kurrë mos i kushto vëmendje këtij të çmenduri të shthurur! 448 00:34:53,953 --> 00:34:57,063 Çfarë pakënaqësie! Nuk duhej ta kishe bërë! 449 00:34:58,313 --> 00:35:01,901 Më jep një ndeshje. Këto cigare fiken gjithmonë. 450 00:35:03,993 --> 00:35:06,592 a e kuptoni? Domethënë, çfarë po thoshim? 451 00:35:06,712 --> 00:35:09,312 - Ju thatë pesë mijë ... - Mjaft, mjaft! 452 00:35:09,593 --> 00:35:11,432 - Është katarsis. - Vërtet? 453 00:35:11,552 --> 00:35:15,260 Ju gjithmonë shkoni pa kapele. Doni kapelen time? 454 00:35:15,673 --> 00:35:19,433 - Ti je djalë i mirë. Ti me do mire. - Është detyra ime. 455 00:35:19,553 --> 00:35:23,872 Nuk duroj dot më. Unë jetoj prej vitesh nën rrethimin e kreditorëve. 456 00:35:23,992 --> 00:35:28,633 Rrobaqepësi, pronari, hekuraxhiu... Edhe berberin! 457 00:35:28,753 --> 00:35:32,432 Nuk mund të largohem nga shtëpia. Ata më presin çdo mëngjes! 458 00:35:32,770 --> 00:35:35,876 Unë duhet të shpëtoj nga kjo e padenjë dhe materializmi i imët. 459 00:35:35,996 --> 00:35:39,084 Është një pikim i vazhdueshëm, e kupton? 460 00:35:39,633 --> 00:35:42,977 Ndaj kam vendosur... "Sic transit gloria mundi." 461 00:35:43,097 --> 00:35:46,407 - "Ave Maria, plot hir..." - Dua te te jap... 462 00:35:46,527 --> 00:35:49,073 -Gjashtë mijë lirat? - Pra, nuk keni kuptuar asgjë. 463 00:35:49,193 --> 00:35:53,480 - Nuk kam kuptuar gjë? - Asgjë! Doja t'ju lë një kujtim. 464 00:35:55,224 --> 00:35:57,389 Epo... 465 00:35:58,938 --> 00:36:00,632 Këtu. 466 00:36:00,752 --> 00:36:03,321 - Mirupafshim, Gennarino. - Mirupafshim? 467 00:36:04,336 --> 00:36:06,860 Por ky është një kujtim i të ndjerit! 468 00:36:06,980 --> 00:36:09,463 Tani e kuptoj se çfarë do të bëjë! 469 00:36:15,353 --> 00:36:18,432 Vrasës, vrasës! 470 00:36:18,552 --> 00:36:21,032 Të poshtër! Vrasës! 471 00:36:21,152 --> 00:36:23,553 - Kujt po i bërtet? - Për ju! 472 00:36:23,673 --> 00:36:26,422 - Jeni të lumtur që e keni vrarë? - Kujt? 473 00:36:26,542 --> 00:36:29,475 Duka i Lepignano! Don Vincenzino im! 474 00:36:29,595 --> 00:36:32,472 - Burri që më puthi në ballë! - Je i çmendur! 475 00:36:32,592 --> 00:36:35,752 I çmendur? Mund të thuash që është ende nxehtë! 476 00:36:35,872 --> 00:36:39,432 Ende nxehtë! Dhe ju e vratë atë! 477 00:36:39,552 --> 00:36:43,870 Ai vrau veten sepse nuk duronte dot materializmi i borxheve tuaja. 478 00:36:43,990 --> 00:36:47,682 - Sepse të gjithë jeni “materiale”! -Dhe si ka qenë? 479 00:36:48,008 --> 00:36:51,033 si ka qenë? �Më pyeti Mos i thuaj askujt asgjë! 480 00:36:51,153 --> 00:36:54,633 Ai vetëm më tha: “Eja më merr nesër për herë të fundit 481 00:36:54,753 --> 00:36:57,232 me makinën e vdekjes së babait tuaj 482 00:36:57,352 --> 00:36:59,193 të më shoqërojë në vendprehjen time të fundit”. 483 00:36:59,313 --> 00:37:02,643 Ai gjithashtu ka thënë: “Më falin kreditorët”. 484 00:37:02,763 --> 00:37:06,593 Çfarë zemre! "Dhe ai një njeri i tillë" shkoni në varreza pa qiri! 485 00:37:06,713 --> 00:37:10,432 Pa lule! Le të shpresojmë që të mos ju sjellë fatkeqësi! 486 00:37:10,552 --> 00:37:13,672 Çfarë qiriri! Çfarë lulesh! 487 00:37:13,792 --> 00:37:16,072 Sa është e nevojshme për të blerë një qiri? 488 00:37:16,192 --> 00:37:19,713 Njëqind lira, por unë nuk kam një të tillë! 489 00:37:19,833 --> 00:37:22,432 Unë nuk jam biznesmen si ju! 490 00:37:22,552 --> 00:37:26,473 Ka vetëm një rrugë për atë shpirt ndermjetesoj i bekuar per ty! 491 00:37:26,593 --> 00:37:28,832 Vetëm një! Ka qenë katarsis! 492 00:37:28,952 --> 00:37:31,232 �Katarsis dhe “carombola” zbritëse! 493 00:37:31,486 --> 00:37:35,643 Faleminderit, faleminderit! Faleminderit shumë! 494 00:37:36,061 --> 00:37:39,825 Don Vincenzino ka vdekur! Zemra autentike e Napolit! 495 00:37:39,945 --> 00:37:44,592 Zemra autentike e Napolit! faleminderit! Faleminderit shumë! 496 00:37:44,712 --> 00:37:49,061 Don Vincenzino ka vdekur, por Napoli nuk do të vdesë kurrë! 497 00:37:49,181 --> 00:37:51,404 faleminderit! Faleminderit shumë! 498 00:37:51,524 --> 00:37:54,611 - Të gjithë ju shoqërojmë! - Jo, vetëm unë! 499 00:37:54,731 --> 00:37:57,507 - Pse? - Sepse e ka shkruar! 500 00:37:57,627 --> 00:37:59,440 E ka shkruar në testament! 501 00:37:59,560 --> 00:38:03,105 Më lër të të shoqëroj vetëm për herë të fundit! 502 00:38:10,313 --> 00:38:13,073 Shën Gaetano, Na mbroni me krahët tuaj hapur! 503 00:38:13,193 --> 00:38:16,230 - Gëzuar! - Gëzuar! 504 00:39:01,009 --> 00:39:03,713 - Gennarino! - E ke parë si dukesha? 505 00:39:03,833 --> 00:39:06,699 Më falni nëse ju mbajta në pritje. 506 00:39:07,033 --> 00:39:08,786 - Ejani, zotëri. - Çfarë ka? 507 00:39:08,906 --> 00:39:11,082 Po, shko lart. 508 00:39:12,321 --> 00:39:14,586 Hajde, mos humbim kohë! 509 00:39:14,706 --> 00:39:18,232 Hajde! Një këmbë atje dhe tjetra këtu! 510 00:39:18,352 --> 00:39:20,796 Kaq, ashtu! 511 00:39:21,059 --> 00:39:22,439 Ku po shkojmë? 512 00:39:22,559 --> 00:39:25,672 Në Afragola, në shtëpinë e babait tim, për të kthyer karrocën. 513 00:39:25,792 --> 00:39:28,273 -Kush ka vdekur? - Duka i Lepignano. 514 00:39:28,393 --> 00:39:30,090 Duka i Lepignano? 515 00:39:30,210 --> 00:39:33,171 Sa keq me vjen! si ka qenë? 516 00:39:33,553 --> 00:39:36,513 Por Duka i Lepignano-s jam unë! cfare po me thua? 517 00:39:36,633 --> 00:39:38,633 "Sic transit gloria mundum." 518 00:39:38,753 --> 00:39:41,273 Që të mund të jetoj, Unë e kam bërë të vdesë. 519 00:39:41,393 --> 00:39:43,877 cfare po me thua? Më jep një cigare... 520 00:39:43,997 --> 00:39:45,713 cfare po me thua? 521 00:39:45,833 --> 00:39:49,553 Nëse doni të ringjalleni, ejani në Afragola. 522 00:39:49,673 --> 00:39:51,926 Sepse këtu, i vdekur, nuk mund të qëndrojë 523 00:39:52,046 --> 00:39:53,527 A jeni çmendur? 524 00:39:53,647 --> 00:39:55,602 Ejani në shtëpinë e babait tim! 525 00:39:55,722 --> 00:39:58,473 pak paqe, pak qetësi... 526 00:39:58,593 --> 00:40:01,753 �Për ne të dy filloni një jetë të re! 527 00:40:01,873 --> 00:40:04,636 Do të vijnë kohë të mira, kohë të bukura! 528 00:40:04,756 --> 00:40:07,211 Le të jetojmë si mbretër, ju dhe unë! 529 00:40:09,220 --> 00:40:11,751 FUNDIMI I PJESËS SË PARË 530 00:40:14,424 --> 00:40:17,130 PJESA E DYTË 531 00:40:25,182 --> 00:40:26,872 Ja ku e kemi. 532 00:40:30,147 --> 00:40:32,264 - Po vjen. -OBSH? 533 00:40:32,289 --> 00:40:36,343 - Rreshter Gjon. - Duhet t'i japim një mësim! 534 00:40:36,368 --> 00:40:38,832 - Çfarë të bëjmë? - Shaka me shuplakë. 535 00:40:38,833 --> 00:40:41,267 - Eja këtu! - Është gjithmonë radha ime! Jo! 536 00:40:43,417 --> 00:40:45,781 Mbylle gojën! Ejani këtu. 537 00:40:51,073 --> 00:40:53,029 - Ti? - Jo. 538 00:40:53,393 --> 00:40:55,349 Mirëmbrëma, rreshter. 539 00:41:02,673 --> 00:41:06,032 - Çfarë "bëj"? - Rreshter, është një lojë sportive. 540 00:41:06,057 --> 00:41:07,373 - Sport? - Po, sportive. 541 00:41:07,398 --> 00:41:08,954 - Me shuplaka. - Shuplaka? 542 00:41:08,979 --> 00:41:12,724 - Po, si e thua? "Slas." - "Shuplakë". 543 00:41:12,749 --> 00:41:17,297 Doni ta shihni? Ne ju tregojmë si të luani Shkoni këtu. 544 00:41:17,491 --> 00:41:19,846 Shikoni se nga çfarë përbëhet loja. 545 00:41:23,153 --> 00:41:24,352 - Ti. - Jo. 546 00:41:24,353 --> 00:41:26,767 - A keni parë? - "Po, do të përpiqem." 547 00:41:27,316 --> 00:41:30,435 - Jo, duhet të arrish këtu. - Këtu? - Po. 548 00:41:30,553 --> 00:41:33,909 - Jo, jo! - Atëherë ne marrim një shans. 549 00:41:35,471 --> 00:41:39,362 "Uan, tu, fri, fra, frei..." 550 00:41:39,513 --> 00:41:41,501 - Për ju! - Unë? 551 00:41:41,526 --> 00:41:43,452 Po, qëndroni këtu. Eja, bukuroshe. 552 00:41:43,477 --> 00:41:47,470 Dora është vendosur prapa këtu dhe pastaj kjo... 553 00:41:49,593 --> 00:41:51,549 Për të gjitha vdekjet e tua... 554 00:41:53,697 --> 00:41:55,653 Kthehuni. 555 00:41:58,736 --> 00:42:00,749 Vdekja e tyre... 556 00:42:23,918 --> 00:42:25,380 Kush ishte? 557 00:42:26,033 --> 00:42:29,343 -Kush ishte? - Ju duhet të merrni me mend, ne jemi me gisht ashtu. 558 00:42:30,193 --> 00:42:32,512 - Ti! - Jo nga një gjuajtje nga distanca. 559 00:42:32,513 --> 00:42:35,032 - Ti, ishe ti! - Jo, kthehu. 560 00:42:39,073 --> 00:42:42,643 Duhet të kthehesh, je budalla 561 00:42:42,668 --> 00:42:44,624 Është thjesht një lojë! 562 00:42:48,193 --> 00:42:50,149 Më jep dorën. 563 00:43:05,393 --> 00:43:08,312 - Çfarë nuk shkon me ty? - Asgjë. 564 00:43:08,313 --> 00:43:11,225 - Një lojë italiane. - Largohu. 565 00:43:14,729 --> 00:43:16,673 naten e mire, koloneli im 566 00:43:16,698 --> 00:43:22,501 Më falni, ne do të donim të dinim ... 567 00:43:22,526 --> 00:43:26,108 - Si thua "valvulat" në anglisht? - Më lejoni, do t'ju them. 568 00:43:30,433 --> 00:43:32,902 Këto "valvola për kur"? 569 00:43:32,927 --> 00:43:36,671 Unë kam dërguar xhipin me dy ushtarë për t'i mbledhur. 570 00:43:36,696 --> 00:43:41,128 - Faleminderit. - Më vjen shumë keq që nuk ka mund të dëgjonte transmetimin, 571 00:43:41,153 --> 00:43:45,783 por unë mendoj se kjo mund të jetë Për ju dhurata ime e Krishtlindjeve. 572 00:43:46,153 --> 00:43:48,672 Faleminderit, shumë i sjellshëm. 573 00:43:48,673 --> 00:43:52,791 E bleva për vete gjatë qëndrimi im në Itali. 574 00:43:54,073 --> 00:43:58,192 - Sa të mira janë mustaqet! - Çdo qytet, një këngë. 575 00:43:58,193 --> 00:44:03,267 Zoti komandant, në emër të gjithë të burgosurve italianë 576 00:44:03,353 --> 00:44:06,390 Unë zgjas tonë "faleminderit." 577 00:44:06,780 --> 00:44:08,192 Faleminderit komandant. 578 00:44:08,193 --> 00:44:09,992 - Çfarë është kjo? - Nuk e sheh? 579 00:44:10,017 --> 00:44:11,818 -Kush e solli valixhen? - Komandanti. 580 00:44:11,906 --> 00:44:13,939 - Po largohesh? - Jo, është gramafon. 581 00:44:13,964 --> 00:44:16,803 - Dhe boria? - Ai nuk ka një të tillë. - Nuk më pëlqen. 582 00:44:16,828 --> 00:44:18,827 - Jepi atij pak litar. - Kujt? 583 00:44:19,073 --> 00:44:21,122 - Kë dëshiron të përfundosh? - Nuk e di. 584 00:44:22,067 --> 00:44:25,226 - Kujt duhet t'ia japë litarin? - Unë? - Pra unë? 585 00:44:25,275 --> 00:44:27,536 Nuk dini për litarin? 586 00:44:27,659 --> 00:44:30,138 Nxirre litarin, nuk i dua! 587 00:44:30,193 --> 00:44:33,312 Betohem për lavdinë e nënës sime Nuk e kam marrë litarin! 588 00:44:33,313 --> 00:44:36,862 "Është për gramafonin, që ju duhet ta mbyllni atë! 589 00:44:37,953 --> 00:44:40,786 - Manovra! - Po. - Hajde, ktheje! 590 00:44:42,787 --> 00:44:46,186 - Nuk funksionon. - Nuk është organ fuçi! 591 00:44:54,113 --> 00:44:57,992 - A ka ndonjë fiorentin mes jush? - Unë, komandant. 592 00:45:00,251 --> 00:45:05,890 - Shtëpitë e fermave janë simpatike. - Po, shumë sugjeruese. 593 00:45:05,993 --> 00:45:09,463 Shume sugjeruese per artin... dhe dashuri. 594 00:45:09,993 --> 00:45:12,392 Kujt i thua, kapiteni im? 595 00:45:16,153 --> 00:45:21,632 Lulja e arrës, Ka pak dritë, por shumë paqe. 596 00:45:21,633 --> 00:45:26,832 Lulja e arrës, ka pak dritë. 597 00:45:27,113 --> 00:45:32,352 Prushi i prushit, Madonna Bice nuk i mohon puthjet. 598 00:45:32,353 --> 00:45:37,029 Ai pëlqen të puthë, Çfarë nuk shkon? 599 00:45:37,833 --> 00:45:42,632 Është pranverë, Zgjohuni vajza. 600 00:45:42,633 --> 00:45:48,105 Në shtëpitë e fermave Mjeshtri Abril luan Don Juan. 601 00:45:51,033 --> 00:45:56,512 Është pranverë, çfarë feste ngjyrash. 602 00:45:56,513 --> 00:46:01,223 Zonja dhe lule triumfi i përjetshëm i rinisë. 603 00:46:01,793 --> 00:46:07,352 Dhe natën vonë dashuritë lulëzuan. 604 00:46:07,353 --> 00:46:12,108 E njëjta dashuri si tani Ato ndërthurin zemrat tona. 605 00:46:12,713 --> 00:46:17,946 Fiorñn e pikturuar, aq i dashur në Rilindje. 606 00:46:18,153 --> 00:46:23,352 Fiorñn e pikturuar, kaq e dashur. 607 00:46:23,353 --> 00:46:28,472 Silver Fioren, e dashura e Madonës, me buzë të lyera. 608 00:46:28,473 --> 00:46:34,072 Edhe nga era ai e lë veten të puthet. 609 00:46:34,073 --> 00:46:39,472 Është pranverë, çfarë feste ngjyrash! 610 00:46:39,473 --> 00:46:44,752 Zonja dhe lule triumfi i përjetshëm i rinisë. 611 00:46:44,753 --> 00:46:46,152 Është pranverë... 612 00:46:46,153 --> 00:46:49,248 Dhoma e fëmijëve Duhet të jetë pranë tonës. 613 00:46:49,273 --> 00:46:52,895 Kështu ata do të qajnë gjithë natën dhe ne nuk do të flemë një sy. 614 00:46:53,433 --> 00:46:55,742 Ka mbetur edhe një vit deri në diplomim. 615 00:47:00,024 --> 00:47:03,392 Pastaj të paktën 5 ose 6 muaj të tjerë për t'u përgatitur për dasmën. 616 00:47:03,501 --> 00:47:06,889 “Do të kalojë shumë kohë para se të dëgjoj qajnë fëmijët tanë! 617 00:47:06,920 --> 00:47:11,992 Ju e shisni lëkurën e ariut para se ta vrisni. Me erërat që vrapojnë. 618 00:47:11,993 --> 00:47:15,192 Fëmijë të varfër! Luftërat Ato janë si njollat e vajit: 619 00:47:15,193 --> 00:47:17,072 vetëm derdh pika e parë 620 00:47:17,310 --> 00:47:22,872 Më thuaj, je i huaj dhe kaq Unë mund të dëgjoj radion nga vendi juaj 621 00:47:22,873 --> 00:47:26,786 pa shumë probleme, Si do të përfundojë kjo? 622 00:47:27,266 --> 00:47:28,509 E keqe. 623 00:47:29,559 --> 00:47:34,420 Porosia ka ardhur nga konsullata se ajo është gati të më riatdhesojë 624 00:47:34,445 --> 00:47:35,799 nga një moment në tjetrin. 625 00:47:36,005 --> 00:47:38,648 - Epo, shihemi nesër, zoti Adolfo. - Shihemi nesër. 626 00:47:38,673 --> 00:47:42,059 eja së shpejti ose do ta gjeni bankën të zënë. 627 00:47:43,049 --> 00:47:44,590 Bota e mallkuar! 628 00:47:44,615 --> 00:47:48,454 “Ata vërtet duan të bëjnë lufta keto gunga? 629 00:47:48,913 --> 00:47:53,668 nuk e di. Kam frikë se nuk do të mundem përfundo miniaturën time. 630 00:48:00,448 --> 00:48:04,151 GALERIA DO TË MBETET E MBYLLUR GJATË LUFTËS 631 00:48:09,979 --> 00:48:12,072 Shumë vonë, djema. 632 00:48:13,593 --> 00:48:16,992 Kështu që unë them lamtumirë, zoti Adolfo, Unë po iki sonte. 633 00:48:17,537 --> 00:48:22,312 fat të mirë. Edhe e jona “Pranvera” niset sonte. 634 00:48:22,313 --> 00:48:26,872 Duke e parë të largohet ashtu, më duket ajo pranvera merr 635 00:48:26,873 --> 00:48:29,943 nga e gjithë bota te kthehem kush e di kur... 636 00:48:29,968 --> 00:48:31,271 që kthehet. 637 00:48:32,564 --> 00:48:34,520 Shihemi djema. 638 00:49:03,073 --> 00:49:05,029 "Kjo është nëse ai kthehet." 639 00:49:07,433 --> 00:49:09,708 Guido! Guido! 640 00:49:10,828 --> 00:49:11,971 Dashuria. 641 00:50:09,313 --> 00:50:10,776 si është? 642 00:50:12,673 --> 00:50:16,992 Gjithçka si më parë, sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 643 00:50:16,993 --> 00:50:22,431 Megjithatë, sa rrënim, sa zi. Uroj të ishte i dobishëm për diçka! 644 00:50:27,553 --> 00:50:31,546 - Kjo është "Pranvera" e famshme nga Botticelli. - Faleminderit. 645 00:50:40,044 --> 00:50:43,337 - E njoha mirë, zoti Adolfo. - Mirë se vini, zonjushë. si është ai? 646 00:50:43,413 --> 00:50:46,009 - Mirë. - Po i dashuri yt? 647 00:50:47,302 --> 00:50:49,431 - A është kthyer akoma? - Jo. 648 00:50:52,346 --> 00:50:54,112 Krijesë e gjorë. 649 00:50:54,615 --> 00:50:57,912 - Dhe pastaj? - Unë vij të të kërkoj një nder të madh. 650 00:50:57,913 --> 00:50:59,904 Më thuaj, nëse është në duart e mia ... 651 00:51:00,513 --> 00:51:03,142 Dëshiron të martohesh me mua? 652 00:51:03,902 --> 00:51:07,026 - Çfarë? - Me prokurë, sigurisht! 653 00:51:07,237 --> 00:51:09,080 Me prokurë? Pse? 654 00:51:09,136 --> 00:51:14,369 Guido është i burgosur, mirë, por Kush e di se kur do ta lënë të kthehet. 655 00:51:15,088 --> 00:51:18,125 Nuk kam dëgjuar nga ai për katër vjet. 656 00:51:18,234 --> 00:51:21,212 Por sapo e dinte e femijes... 657 00:51:21,237 --> 00:51:24,622 Më tha që nuk do le të mbetet pa emrin e tij. 658 00:51:24,904 --> 00:51:26,873 Dokumentacioni tashmë është gati. 659 00:51:26,953 --> 00:51:32,051 A është fëmija i dashurit tuaj? Nga studenti? 660 00:51:32,110 --> 00:51:35,099 Sigurisht! Çfarë besonte? 661 00:51:35,147 --> 00:51:39,066 Më falni, zonjushë! Unë jam një budalla i vjetër. 662 00:51:39,153 --> 00:51:44,312 Por unë kam parë kaq shumë! Kaq shumë... nëna ime! 663 00:51:44,313 --> 00:51:48,472 Pra pranoni? Edhe ai e dëshiron shumë! 664 00:51:48,473 --> 00:51:50,653 Madje e kërkon me shkrim. 665 00:52:45,193 --> 00:52:48,472 - Çfarë do? - Një unazë martese. 666 00:52:48,473 --> 00:52:52,056 - Për ju? - Po, ndonjë problem? 667 00:52:52,081 --> 00:52:55,712 - Jo! Nga ari? - Sigurisht, flori. 668 00:52:58,481 --> 00:52:59,825 Se. 669 00:53:02,044 --> 00:53:03,470 Këtu janë 100 lirat. 670 00:53:06,962 --> 00:53:10,511 - Çfarë duhet të shihni! - Po, por fëmija nuk është i tij! 671 00:53:41,833 --> 00:53:45,552 Fiore Fiammetta, ju merrni si burrin tuaj të ligjshëm 672 00:53:45,553 --> 00:53:49,312 ...për Adolfo Mancinin, sipas ritit të kishës së Nënës së Shenjtë? - Po. 673 00:53:49,313 --> 00:53:53,672 Dhe ti, Adolfo Mancini, atë që ju merrni si një grua legjitime 674 00:53:53,673 --> 00:53:58,793 ...te Fiore Fiammetta sipas ritit të kishës së Nënës së Shenjtë? - Po. 675 00:54:00,396 --> 00:54:01,508 po. 676 00:54:10,073 --> 00:54:12,872 - Çfarë po bën? -Ka lindur foshnja Jezus! 677 00:54:12,873 --> 00:54:15,528 Foshnja Jezus ka lindur! 678 00:54:15,553 --> 00:54:17,872 Disa fishekzjarre të padëmshme pas kaq shumë të shtënash! 679 00:54:17,873 --> 00:54:21,392 - Më befason, i nderuar! - Unë nuk kam asgjë me të. 680 00:54:21,393 --> 00:54:26,352 Togeri krijoi zjarret! Ai është një piroteknik i shkëlqyer. 681 00:54:26,839 --> 00:54:30,168 Është një gjë e vogël, por ka pasur për të solemnizuar mesnatën. 682 00:54:30,193 --> 00:54:32,414 Por është vetëm ora 8! 683 00:54:32,531 --> 00:54:35,952 Këtu! Këtu gjithçka është përmbys, të gjitha pas orëve. 684 00:54:35,953 --> 00:54:38,752 Lindi foshnja Jezus me mesnatën tonë! 685 00:54:38,753 --> 00:54:43,185 Në qytetin tim janë të gjithë në kishën e San Rocco duke kënduar: 686 00:54:43,248 --> 00:54:50,112 Ti zbret nga yjet, o Mbret i Qiellit. 687 00:54:50,113 --> 00:54:56,552 Ti erdhët në një grazhd në të ftohtë dhe në akull. 688 00:55:35,353 --> 00:55:44,512 Oh, Virgjëresha ime e bukur, që shkëlqen në largësi, 689 00:55:44,713 --> 00:55:52,393 të gjitha floriri dhe të vogla, t� intereso Mil�n. 690 00:55:53,113 --> 00:55:55,855 Nën ty jetohet jeta... 691 00:55:56,089 --> 00:55:58,817 - Usted es Milan's? - Po, nga Porta Cicco. 692 00:55:58,842 --> 00:56:01,334 Është si të thuash milanez 100%. 693 00:56:01,359 --> 00:56:06,865 Pra më shpjegoni një fjali në dialektin milanez që nuk e kuptoj. 694 00:56:11,793 --> 00:56:15,186 Çfarë do të thotë kjo: “Maki, maki, maki”? 695 00:56:15,998 --> 00:56:18,341 Dorë për dore, kurrë! 696 00:56:18,366 --> 00:56:22,880 - Asnjëherë dashuri? -Nëna e qengjit... Në Milano kemi disa vajza... 697 00:56:22,905 --> 00:56:26,939 - "Dorë për dorë" do të thotë... - "Duke urdhëruar", do t'jua shpjegoj 698 00:56:26,964 --> 00:56:28,801 me dy fjalë dhe italisht. 699 00:56:28,826 --> 00:56:32,505 Pavarësisht se ishte karrocier, kam studiuar. 700 00:56:32,833 --> 00:56:35,902 E kanë marrë me ne nga jugu, 701 00:56:35,927 --> 00:56:39,272 Nuk e di pse faktet historike, dhe na quajnë “nugat”... 702 00:56:39,273 --> 00:56:43,192 Nëse më thërret dikush nga kontinenti "Nougat," i them unë. 703 00:56:43,193 --> 00:56:47,898 - Turiddu, nuk mendon se je nordik, apo jo? - A jam afrikan? 704 00:56:47,923 --> 00:56:51,392 Le ta lëmë temën... Ju keni një fytyrë pak të errët. 705 00:56:51,393 --> 00:56:53,769 Dhe përveç kësaj, nuk ka asnjë te kuptoj kur flet. 706 00:56:53,808 --> 00:56:57,982 - Unë flas italisht, si ju! - Hesht, me atë fytyrë! 707 00:56:58,013 --> 00:57:03,352 Mirë, në rregull! �Kur ju përbuzni toka e njëri-tjetrit, të gjithë të lumtur! 708 00:57:03,542 --> 00:57:06,281 Por mbani mend se Catania... 709 00:57:06,306 --> 00:57:08,006 Dëshironi të krahasoni Kataninë me Napolin? 710 00:57:08,031 --> 00:57:11,170 Mos harroni se Genova Është qyteti i parë në botë, 711 00:57:11,195 --> 00:57:14,152 dhe se ne zbuluam Amerikën ne sepse Kolombi ishte gjenovez. 712 00:57:14,177 --> 00:57:16,863 Po Kristofor Kolombi Nuk do ta kisha zbuluar Amerikën, 713 00:57:16,888 --> 00:57:18,844 ne nuk do të ishim këtu të burgosurit. 714 00:57:20,612 --> 00:57:23,321 Po, sepse Venecia është si për ta harruar atë. 715 00:57:23,346 --> 00:57:26,072 Ju dukeni si fëmijë me këtë provincializëm budalla. 716 00:57:26,073 --> 00:57:30,312 A nuk e kuptoni këtë për t'u marrë vesh A duhet t'i ndalim këto diskutime? 717 00:57:30,390 --> 00:57:34,048 Katania atje, Genova atje, Milani këtu, Napoli këtu. 718 00:57:34,073 --> 00:57:37,432 Duhet të marrim një gjë në kokë: Romë dhe mbaroi. 719 00:57:43,493 --> 00:57:44,740 "Pax vobiscuum". 720 00:57:44,779 --> 00:57:49,457 �Djem, nuk ka nevojë të debatoni! 721 00:57:49,482 --> 00:57:52,673 Të gjithë jemi italianë, atje shkon mut. 722 00:57:59,793 --> 00:58:04,737 Sonte më pëlqen të jesh sentimental 723 00:58:04,762 --> 00:58:07,748 Nata fillon e qetë... 724 00:58:08,073 --> 00:58:11,032 - Tingëllon si i njëjti zë. - "Bëhu" i njëjti zë. 725 00:58:11,033 --> 00:58:14,112 Kjo bëri "Unë". Kam regjistruar, e kupton? 726 00:58:14,113 --> 00:58:17,912 Atëherë ju jeni një "këngëtar" i madh. 727 00:58:17,913 --> 00:58:22,112 Jo i madh. Kam kënduar më parë të luftës dhe po ecja mirë, 728 00:58:22,113 --> 00:58:28,526 por kundër vullnetit të babait tim, sepse nuk donte të “këndonte”. 729 00:58:28,581 --> 00:58:30,211 - E kuptoni? - Pse? 730 00:58:30,236 --> 00:58:32,555 Pse jo “tradita familjare”. 731 00:58:32,819 --> 00:58:37,178 Babai im, nëna ime, Me pak fjalë, familja ime, 732 00:58:37,273 --> 00:58:40,868 shumë... shumë... shumë milanez. 733 00:58:43,068 --> 00:58:51,232 Por unë jam nostalgjik e Milanit tim. 734 00:58:51,393 --> 00:58:59,460 Do të doja të kthehesha nesër, 735 00:58:59,833 --> 00:59:07,208 Të betohem, Do të vrapoja me zemrën në dorë. 736 00:59:07,953 --> 00:59:13,292 Shih Virgjëreshën e vogël, dëgjo dialektin tim, 737 00:59:13,317 --> 00:59:21,304 zgjohu një mëngjes në shtratin tim. 738 00:59:23,153 --> 00:59:31,788 Oh nëna ime, unë do të kthehem. 739 00:59:32,793 --> 00:59:39,476 Dhe gjithmonë me zemër Unë do të të përqafoj. 740 00:59:39,501 --> 00:59:40,866 Alberto! 741 00:59:44,273 --> 00:59:50,999 Mami e bukur, 742 00:59:51,384 --> 00:59:58,635 kthehu�. 743 01:00:05,037 --> 01:00:07,516 Po, tani. �Tani për tani, shpresojmë! 744 01:00:07,673 --> 01:00:10,199 Kur të kthehet do të përpiqem ta hedh jashtë një dorë për babain tim, 745 01:00:10,390 --> 01:00:14,110 po plaket, baba i gjorë 746 01:00:16,553 --> 01:00:17,827 Qetë! 747 01:00:19,695 --> 01:00:21,825 - Çfarë ndodhi? - Çfarë ka ndodhur!? 748 01:00:22,732 --> 01:00:25,463 - Sa shpejt ata qëllojnë! - Çfarë ndodhi? 749 01:00:25,595 --> 01:00:28,592 - Asgjë, doja të ikja. - Po shpëton? 750 01:00:28,703 --> 01:00:31,962 Jo unë! Nikolla jonë. 751 01:00:31,987 --> 01:00:34,565 -Kush është Nikolla? - Qeni ynë. 752 01:00:34,620 --> 01:00:39,939 Është ai që na sjell fat në fushë 119. Dhe ne kemi shumë nevojë për të. 753 01:00:40,267 --> 01:00:43,706 - Pse qëlluan? - Sepse Nicola i urren macet, 754 01:00:43,809 --> 01:00:48,098 dhe pashë macen të kalonte nga kasolle tjetër, Nikolla leh, 755 01:00:48,123 --> 01:00:51,255 macja gërhiti dhe iku, dhe ai pas si një i çmendur. 756 01:00:51,418 --> 01:00:54,865 Unë vrapova pas tyre dhe ata besuan se ai donte të arratisej. 757 01:00:54,890 --> 01:00:56,901 A duhet të "besoj"? 758 01:00:56,926 --> 01:01:00,832 Nëse nuk arratisemi tre vjet më parë kur na mbyllën këtu, 759 01:01:00,833 --> 01:01:03,497 Ai dëshiron që ne të arratisemi tani se jemi të burgosur të diplomuar? 760 01:01:03,522 --> 01:01:07,008 Më shumë se të diplomuar. Tani jemi të burgosur me profesion. 761 01:01:07,033 --> 01:01:10,192 “Kanë kaluar tre vjet që kur mbarova”. lufta dhe ne jemi akoma këtu! 762 01:01:10,193 --> 01:01:13,412 - Së shpejti do të na japin shtetësia "koronare". - Nderi! 763 01:01:13,437 --> 01:01:20,156 Ata kanë harruar se ka sesa dërgimi i të burgosurve në shtëpi. 764 01:01:20,322 --> 01:01:25,041 Nëse do të ishte në dorën time, I pari që do të kthehesha në shtëpi do të isha unë. 765 01:01:25,113 --> 01:01:29,392 Kam edhe një grua që pret, një baba, një nënë, 766 01:01:29,393 --> 01:01:32,672 dhe një djalë të vogël që ende nuk e di. 767 01:01:32,984 --> 01:01:36,208 Thellë brenda... është pothuajse si Po të isha edhe unë i burgosur... 768 01:01:36,233 --> 01:01:38,335 Keni të drejtë zoti komandant. 769 01:01:38,360 --> 01:01:41,158 Teli me gjemba dhe rojtarët Ata nuk janë vetëm për ne. 770 01:01:41,224 --> 01:01:43,663 Rreth të gjithë burrave ... Një cigare. 771 01:01:43,873 --> 01:01:47,952 ...edhe pse nuk shihet, Ka disa tela me gjemba. 772 01:01:47,953 --> 01:01:52,568 Një poet i madh ka thënë: “Liri është në fushën e ëndrrave”. 773 01:01:53,153 --> 01:01:56,018 Shiler, komandant. Shileri. 774 01:01:56,111 --> 01:01:56,867 Një ndeshje. 775 01:01:56,985 --> 01:02:00,362 - Një ndeshje. - Dhe ai shtoi ... - Unë nuk kam një, apo jo baba? - Jo. 776 01:02:00,387 --> 01:02:03,372 “Bukuria është vetëm në këngë”. 777 01:02:03,397 --> 01:02:08,050 Ju italianët jeni me fat. 778 01:02:08,136 --> 01:02:11,309 - Pse? - Ti di të këndosh. -Epo... 779 01:02:11,673 --> 01:02:14,592 - Natën e mirë, baba. - Natën e mirë. - Natën e mirë, djema. - Natën e mirë. 780 01:02:14,593 --> 01:02:17,842 - "Gëzuar Krishtlindjet." - Si? - Gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit. 781 01:02:26,033 --> 01:02:27,586 Natën e mirë. 782 01:02:29,867 --> 01:02:33,173 Nuk është italiane, por ai është po aq i këndshëm. 783 01:02:40,044 --> 01:02:41,216 Dhe? 784 01:02:42,513 --> 01:02:44,549 A jemi ndarë të gjithë? 785 01:02:45,553 --> 01:02:49,307 Sa Krishtlindje të bukura! Kjo duket më shumë si 2 Nëntori! 786 01:02:50,073 --> 01:02:52,462 Hajde, le të argëtohemi. 787 01:02:53,273 --> 01:02:56,345 Le të këndojmë, të luajmë, të kërcejmë! 788 01:02:57,298 --> 01:03:01,132 Le t'i bëjmë pordhë te gjenerali! Gjenerali... 789 01:03:08,353 --> 01:03:12,551 Duhet të jemi të lumtur, Dreqin, janë Krishtlindje! 790 01:03:14,520 --> 01:03:17,776 Çfarë jete. Ne dukemi si të vdekurit në këmbë. 791 01:05:33,593 --> 01:05:37,905 - Fusha 80... - Eja, mund ta dëgjosh! E dëgjoni! 792 01:05:39,361 --> 01:05:43,384 Është nëna ajo që flet. Ejani së shpejti, ne ju presim. 793 01:05:43,553 --> 01:05:48,752 - Ejani! - Fusha 93: Indi. Toger Alberto Cartoni, nga Bolonja. 794 01:05:48,753 --> 01:05:52,497 Babai i tij... -I dashur Alberto, Ne kemi marrë të gjitha letrat tuaja. 795 01:05:52,574 --> 01:05:56,112 - Të përshëndes nga nëna jote dhe unë. -Kush ishte? Kushërira ime Santelia? 796 01:05:56,175 --> 01:06:01,031 Campo 119, Kaliforni. Praktikanti civil Giuseppe Mancini. 797 01:06:01,056 --> 01:06:04,995 Gruaja e tij... -Katër vjet më parë që nuk mund të shihesh. 798 01:06:05,153 --> 01:06:10,872 Unë po i ndihmoj fëmijët të ecin përpara Unë, dhe faleminderit Zotit të gjithë janë mirë me shëndet. 799 01:06:10,873 --> 01:06:14,632 Vetëm Gigetto kishte shytat... Dhe shpresojmë që edhe ju të jeni mirë. 800 01:06:14,633 --> 01:06:19,592 Dhe mos bëj si zakonisht, sepse thonë se femrat e zeza... e kupton? 801 01:06:19,593 --> 01:06:25,552 Mos pini, kurseni, sepse unë jam gati, por kam shumë borxhe. 802 01:06:25,553 --> 01:06:27,876 Kthehu së shpejti... 803 01:06:32,353 --> 01:06:34,552 Për çfarë janë ato kastaneta tani? 804 01:06:35,005 --> 01:06:37,312 Ai! Nëna ime! Largohu! 805 01:06:37,289 --> 01:06:40,017 Kishte shumë zhurmë, Mendova se ishte prishur. 806 01:06:40,042 --> 01:06:43,281 Çfarë do të shkatërrohet! se ndoshta Annunziatina ime foli tani. 807 01:06:44,253 --> 01:06:49,132 Tashmë e keni djegur. Nëse kushëriri im Santelia flet tani... 808 01:06:49,157 --> 01:06:52,516 Mos u zemëro, Tani e rregulloj. 809 01:06:52,541 --> 01:06:54,701 Por çfarë do të rregulloni? 810 01:06:55,633 --> 01:06:57,589 Asgjë për të bërë. 811 01:06:58,553 --> 01:07:00,352 Tetrode është thyer. 812 01:07:00,722 --> 01:07:04,891 Valvulat termionike janë shumë delikate sepse kapaciteti introelektrik, i dobishëm 813 01:07:04,916 --> 01:07:08,795 në valvulën e lëkundjes, ajo ka një mangësi në përforcim, 814 01:07:09,313 --> 01:07:12,350 sidomos nëse qarku i hyrjes Ajo është e lidhur me atë dalëse. 815 01:07:12,452 --> 01:07:14,602 - A ka mbaruar? - Po. 816 01:07:14,873 --> 01:07:16,320 - E kuptoni? - Po! 817 01:07:16,356 --> 01:07:20,216 - Po ti, gjeneral? - Të shkojmë në gramafon? - Do të jetë më mirë. 818 01:07:20,241 --> 01:07:22,988 Më jep, dua të provoj Le të shohim nëse do ta rregulloj radion, 819 01:07:23,013 --> 01:07:27,911 ...që të dëgjojë kushëririn e tij "I shenjtë." -Santelia. 820 01:07:29,673 --> 01:07:32,197 Asgjë! Firence, Napoli, 821 01:07:32,603 --> 01:07:36,566 Napoli, Milani... Dhe pastaj thonë se ne jemi separatistët! 822 01:07:36,734 --> 01:07:39,612 Të gjitha këngët janë aty nga kontinenti dhe asgjë nga toka ime! 823 01:07:40,273 --> 01:07:43,712 Unë kurrë nuk kam dëgjuar një këngë siciliane. 824 01:07:43,713 --> 01:07:48,192 Ju nuk i njihni ata. Ju nuk dini asgjë për ne. 825 01:07:48,193 --> 01:07:52,354 - Nuk na kuptojnë as kur fol me vone! - A është faji ynë? 826 01:07:52,379 --> 01:07:54,683 Këngët tona janë të bukura! 827 01:07:55,033 --> 01:07:59,823 �E ëmbël, e kalitur, Të shtrëngojnë zemrën! 828 01:08:00,553 --> 01:08:06,900 Këtu, në këtë ferr, gjëra të gjora, 829 01:08:07,047 --> 01:08:11,166 ne jemi të dënuar me tirani. 830 01:08:11,433 --> 01:08:13,672 Ata duhet t'ju japin një dënim të përjetshëm dënoj! 831 01:08:13,673 --> 01:08:17,393 Kemi edhe këngë të gëzuara që këndohen në pranverë. 832 01:08:17,899 --> 01:08:20,971 Kur duken fushat një lule të vetme, 833 01:08:21,513 --> 01:08:27,964 lulja e portokallit lulëzon dhe dielli duket si ar i kulluar. 834 01:09:43,113 --> 01:09:47,392 Pastaj vjen një mësues muzike nga kontinenti, atij i pëlqen tema, 835 01:09:47,393 --> 01:09:51,545 Ai thotë se është i tij, e “mëngët”. dhe ai rreshtohet. 836 01:09:51,633 --> 01:09:55,023 Është fati i këngës popullore. A e dini këtë? 837 01:09:55,313 --> 01:09:59,352 E kam dëgjuar në Venecia kur Unë isha në muajin e mjaltit me gruan time. 838 01:09:59,353 --> 01:10:01,992 - Sa bukur! -Gruaja e tij? - Jo, Venecia! 839 01:10:01,993 --> 01:10:06,672 Ajo ishte aq e bukur sa shikova gruan time dhe mendova: Por sa e shëmtuar, kush do të më dërgonte? 840 01:10:06,673 --> 01:10:09,912 Megjithatë ai e puthi atë ndërkohë gondola kaloi kanalet... 841 01:10:09,913 --> 01:10:13,906 - "tripes" ... - Vetëm kanale. Kallo këto janë. 842 01:10:14,633 --> 01:10:18,952 - Wow qepë. A ishit portier? - Jo, ai ishte gondolier. 843 01:10:18,953 --> 01:10:22,832 Ndoshta ishte ai kush ju çoi në muajin e mjaltit. 844 01:10:22,833 --> 01:10:24,912 Ndoshta ka bërë edhe një “mbajtëse qirinjsh”. 845 01:10:24,913 --> 01:10:29,304 Më shumë sikur të ishin bashkëshortë ato që ishin “mbajtëse qirinjsh”. 846 01:10:30,193 --> 01:10:32,072 Mendoni se jeni trashëgimtari i Kazanovës? 847 01:10:32,073 --> 01:10:36,432 Kur shkova me gondolë, gratë Ata ranë në dashuri me bukurinë e tij mashkullore. 848 01:10:36,433 --> 01:10:39,712 Këto nuk janë gra që Ata bien në dashuri, janë “hot”. 849 01:10:39,713 --> 01:10:42,952 - Çfarë? - Ata kanë “ethet”. - A jeni të nxehtë? 850 01:10:42,953 --> 01:10:47,232 "Ethet", ata janë kapriçioz, Ata kanë zogj në kokë. 851 01:10:47,233 --> 01:10:51,912 -Është turp të biesh në dashuri me një prej tyre. - Do të thotë që edhe ti ke rënë? 852 01:10:52,013 --> 01:10:54,063 Hajde, na trego çfarë ka ndodhur. 853 01:10:59,873 --> 01:11:02,990 Ishte vjeshta e 39-ës. 854 01:11:03,393 --> 01:11:05,953 Më kishte punësuar një bjonde. 855 01:11:09,873 --> 01:11:16,142 Më ka thënë pasqyra se jam e bukur 856 01:11:17,593 --> 01:11:25,386 dhe se jam më mirë se një trëndafil i bardhë. 857 01:11:27,553 --> 01:11:30,511 - Këtu ka shumë diell. - Po, zonjë. 858 01:11:30,833 --> 01:11:34,912 - Ku dëshiron të shkosh? - Ku të duash, përderisa ka hije. 859 01:11:35,113 --> 01:11:38,392 po. Pra, do të kujdesem për të, zonjë? 860 01:11:38,393 --> 01:11:40,827 Po, shumë mirë. Ju vendosni. 861 01:11:58,873 --> 01:12:00,829 Ndaloni këtu. 862 01:12:01,393 --> 01:12:04,305 Sa e bukur dhe sa e vetmuar. 863 01:12:07,153 --> 01:12:08,992 - A keni zjarr? - Si? 864 01:12:08,993 --> 01:12:11,951 - Një ndeshje. - Menjëherë, zonjë. 865 01:12:30,753 --> 01:12:32,709 Qëndro këtu. 866 01:12:32,993 --> 01:12:34,949 - Uluni. - Unë? 867 01:12:35,273 --> 01:12:37,229 po. 868 01:12:40,473 --> 01:12:43,312 - Si e ke emrin? - Nane. 869 01:12:43,313 --> 01:12:47,632 - Në Venecia quhen të gjithë Nane? - Po edhe Beppi. 870 01:12:47,633 --> 01:12:51,069 Keni qenë tashmë në Venecia? 871 01:12:52,073 --> 01:12:56,192 Po, çdo vit. Edhe pse vetëm për një ditë. 872 01:12:56,193 --> 01:12:58,149 Këtu ndihem i lumtur. 873 01:12:58,753 --> 01:13:01,672 Këtu kam përshtypjen se kam kishte një jetë tjetër para kësaj. 874 01:13:01,673 --> 01:13:03,872 Dhe duke e jetuar atë në një kohë të largët. 875 01:13:03,873 --> 01:13:06,307 Një kohë elegance, aventure. 876 01:13:07,753 --> 01:13:09,709 E dashurisë. 877 01:13:28,433 --> 01:13:32,592 Dhe që nga ajo ditë Filloi një jetë parajsore. 878 01:13:32,593 --> 01:13:36,871 E çova nëpër të gjithë lumenjtë të Venedikut, nëpër të gjitha kanalet. 879 01:13:37,193 --> 01:13:40,503 Ai ishte me mua deri në orët e vona të natës. 880 01:13:41,193 --> 01:13:44,981 Burri ishte duke pritur në hotel. 881 01:14:02,193 --> 01:14:03,832 Por një ditë... 882 01:14:03,833 --> 01:14:07,143 E prita... për asgjë. 883 01:14:07,913 --> 01:14:12,350 Si kjo ditë pas dite. 884 01:14:13,153 --> 01:14:15,109 Derisa një ditë... 885 01:14:34,793 --> 01:14:39,552 A e dini nëse zonja bjonde është në hotel? Çfarë erdhi në gondolën time? 886 01:14:39,553 --> 01:14:44,032 - Do të jenë rreth pesëdhjetë gra bionde. - 55. 887 01:14:44,033 --> 01:14:46,432 - Nuk e di emrin? - Jo. 888 01:14:46,433 --> 01:14:49,550 Ajo është e huaj, Mendoj nga Norvegjia. 889 01:14:49,713 --> 01:14:51,632 Thuaj? Grand Hotel. 890 01:14:51,633 --> 01:14:54,872 Po, zotëri. Po, është në rregull. 891 01:14:54,873 --> 01:14:58,702 - Norvegji, bjonde. E bukur? - Dhe sa. 892 01:14:58,853 --> 01:15:02,072 - E martuar? - Po, me një burrë gjysmë neurasteni. 893 01:15:02,073 --> 01:15:04,352 A nuk është ai që doli tani? 894 01:15:04,353 --> 01:15:08,028 - Ku ka shkuar? - Tek motobarka. - Faleminderit. 895 01:16:14,553 --> 01:16:19,547 - 1, 2, 3, 4 dhe 5. Sa ju kam borxh? - 15 franga. 896 01:16:19,753 --> 01:16:23,192 - Zonjë! - Oh, Nane. - Po largoheni, zonjë? - Po. 897 01:16:23,193 --> 01:16:27,192 - Pse po largohesh kaq shpejt? - Po, po ikim. 898 01:16:27,193 --> 01:16:31,552 - Të prisja këto ditë. - Po, kam qenë i zënë. 899 01:16:31,553 --> 01:16:34,147 Dhe ai largohet ashtu, papritur? 900 01:16:35,073 --> 01:16:38,152 - Po, po iki. - Mirella po ikim? Kush është? 901 01:16:38,153 --> 01:16:42,465 - Gondolieri i këtyre ditëve. - A duhet ta paguani? -Po. 902 01:16:43,953 --> 01:16:45,909 Kanë. Leja. 903 01:16:51,313 --> 01:16:54,272 Fëmijë, një mijë franga. 904 01:16:54,273 --> 01:16:57,352 Zonjës i pëlqen Venecia dhe gondolat e saj dhe ai dëshiron që ju të pini për shëndetin e tij. 905 01:16:57,353 --> 01:17:01,983 - Faleminderit zonjë, Zoti ju bekoftë. - Udhëtim të mbarë. 906 01:17:08,073 --> 01:17:11,145 - Le të pimë, Nane. - Jo, nuk pi. 907 01:17:42,833 --> 01:17:49,306 Më ka thënë pasqyra se jam e bukur 908 01:17:51,073 --> 01:17:57,949 dhe se jam më mirë se një trëndafil i bardhë. 909 01:18:11,993 --> 01:18:14,912 Më falni baba, ndoshta e kemi mërzitur. 910 01:18:14,913 --> 01:18:18,872 Jo, për më tepër, edhe unë Më pëlqejnë këngët popullore. 911 01:18:19,113 --> 01:18:24,426 Bolonja gjithashtu ka të sajën. Ata nuk janë shumë të njohur, por ne i duam. 912 01:18:39,433 --> 01:18:41,389 Valvulat! 913 01:18:42,433 --> 01:18:44,389 Valvulat kanë ardhur! 914 01:18:47,353 --> 01:18:52,832 - Të vdekurit e tyre...! - Gennarino, por me çfarë je marrë? 915 01:18:52,833 --> 01:18:56,352 Zoti "Teniento"... “Tritolo” e kam rregulluar. 916 01:18:56,353 --> 01:19:00,272 Kam gjetur "triglias" që nuk ishin të “streatrizit”. 917 01:19:00,273 --> 01:19:04,312 - Çfarë të bëjmë? - Ke shkaterruar gjithcka. 918 01:19:04,713 --> 01:19:07,750 Çfarë të bëjmë, a i hamë? 919 01:19:08,633 --> 01:19:11,272 Me fjalët e një nëne italiane... 920 01:19:11,273 --> 01:19:13,192 Më mallkoftë! Është një mrekulli! 921 01:19:13,193 --> 01:19:16,832 ...mbaron transmetimin për robërit italianë të luftës. 922 01:19:16,833 --> 01:19:20,189 Jo të gjitha nënat, Jo të gjitha gratë, 923 01:19:20,993 --> 01:19:24,423 jo të gjithë të dashurit tuaj Ata kanë qenë në gjendje të flasin me ju, 924 01:19:24,424 --> 01:19:26,424 të dashur fëmijë në distancë. 925 01:19:26,673 --> 01:19:29,952 Por zëri im është zëri prej të gjithëve: 926 01:19:29,953 --> 01:19:34,192 duroni me qetësi këto orët e fundit larg. 927 01:19:34,193 --> 01:19:37,232 Zemrat tona do të vazhdojnë pranë jush, 928 01:19:37,233 --> 01:19:41,272 ngrohja e kazermave tuaja. Zoti do të na dëgjojë. 929 01:19:42,153 --> 01:19:47,068 Ka shumë prej nesh që i lutemi atij. Shihemi së shpejti." 930 01:19:53,233 --> 01:19:55,793 Në emër të Atit, të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. 931 01:19:57,593 --> 01:20:00,752 Të dashurit e mi, Tani prifti nuk po ju flet. 932 01:20:00,753 --> 01:20:06,352 Jo, partneri juaj po ju flet. që është ndarë për një kohë të gjatë 933 01:20:06,353 --> 01:20:09,672 melankolia juaj dhe dëshpërimi juaj. 934 01:20:09,673 --> 01:20:14,872 Dhe gjithashtu urinë tuaj, sepse duke ngrënë, hëngrëm pak. 935 01:20:14,873 --> 01:20:17,872 Por tani, faleminderit Zotit, Edhe kjo ka përfunduar. 936 01:20:17,873 --> 01:20:20,552 Tani do të kthehemi në shtëpitë tona, 937 01:20:20,553 --> 01:20:25,432 do të shikojmë me trishtim flokët zbardhur nga nënat tona. 938 01:20:25,433 --> 01:20:30,512 Por ata gjithashtu do të vlerësojnë në tonë kokat më shumë se një fije argjendi. 939 01:20:30,513 --> 01:20:34,192 Kush mund të harrojë gjithçka që kemi vuajtur 940 01:20:34,193 --> 01:20:36,432 këtu në këto vite të gjata. 941 01:20:36,433 --> 01:20:40,192 Djema, le të bëjmë kujtimin na bej me te mire, 942 01:20:40,193 --> 01:20:43,981 dhe na ndihmo të duam edhe më shumë Italia jonë e bukur. 943 01:20:45,033 --> 01:20:51,222 Kthehu, kjo shtëpi të pret. 944 01:20:54,073 --> 01:21:00,467 Kthehu, Mezi pres të të shoh. 945 01:21:03,353 --> 01:21:09,986 Kthehu, kthehu, kthehu.